terça-feira, 27 de agosto de 2013

Lido: A Noite de Walpurgis

A Noite de Walpurgis (bibliografia) é... mas esperem lá: eu já li isto. E não há muito tempo. E falei deste conto, aqui. Coisas que acontecem a quem muitos contos lê e usa as antologias para desperar curiosidades sobre autores até aí desconhecidos, que vêm a ser satisfeitas mais tarde. Quando a satisfação da curiosidade acontece muito depois do surgimento desta com a leitura do primeiro conto, é frequente haver alguma diferença na apreciação porque quanto mais tempo passa mais o leitor presente difere do leitor passado. Tal também acontece quando se trata de contos traduzidos, pois as diferenças nas traduções podem ocasionar divergências, por vezes consideráveis, na apreciação que deles se faz. Mas este é conto português, e entre a primeira leitura e a segunda decorreu menos de ano e meio. O leitor que o releu é muito semelhante ao que o leu, e ao ler agora a apreciação que dele fez então, descobre que poderia tê-la escrito hoje.

Faz sentido? Perceberam? Ainda bem.

Contos anteriores deste livro:

Sem comentários:

Enviar um comentário