sábado, 11 de abril de 2015

Lido: Ligeia

Ligeia (bibliografia) é um conto de Edgar Allan Poe que... hm... que eu já tinha lido, e há relativamente pouco tempo. Terei falado aqui dele?

Ora pois falei, sim senhores. Está aqui, a opinião que tive então. E que devo dizer que é, sem tirar nem pôr, a mesmíssima que tive agora.

Às vezes acontece que diferentes leituras das mesmas obras dão origem a opiniões diferentes, em especial se se trata de traduções, e de traduções diferentes por tradutores diferentes, ou quando o período decorrido entre uma e outra é suficiente para o leitor já não ser propriamente o mesmo. Não foi o que aconteceu aqui, apesar de temos traduções diferentes e quatro anos e meio de intervalo entre leituras.

Mérito do Poe, claro.

Conto anterior deste livro:

Sem comentários:

Enviar um comentário