tag:blogger.com,1999:blog-5328670.post4809635478067598742..comments2024-02-01T00:07:04.999+00:00Comments on A Lâmpada Mágica: Transignorâncias (1): Se não sei o que não sei, que sei eu?Jorge Candeiashttp://www.blogger.com/profile/09670245742463915748noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5328670.post-25390854387661171322011-12-10T23:05:31.221+00:002011-12-10T23:05:31.221+00:00Olá Jorge. :-)
Curioso como um texto pode nos lev...Olá Jorge. :-)<br /><br />Curioso como um texto pode nos levar a fazer conexões que nada ou pouco tem em comum com a essência do mesmo. Ou como pode nos fazer pensar isso...<br /><br />"Esta frase é uma versão de tradutor..." <br />Foi aqui que fiz a primeira "conexão" que não parece ser importante em relação ao texto. <br /><br />Algum tempo atrás li um livro com quatro contos: Noite dentro, MOÇAMBIQUE. E outras narrativas, de Laurent Gaudé. Fiquei fascinado pelo mesmo.<br />Mas depois pus-me a pensar: Raios! Não faço a mínima ideia se o autor é um bom escritor (mentira, até faço alguma ideia, rs). Mas a verdade é que o que li, em parte, é obra da tradutora: Isabel St. Aubyn. Depois disso, comecei a olhar com outros olhos para todas as obras traduzidas que eu li...<br /><br />Continuando, a segunda conexão tem mais relação com o texto, ou melhor, com a descrição de uma personagem curiosa: deus, e sua onipresença. <br /><br />Isso porque ele é personagem de uma história em que tenho trabalhado. Apenas ideias, por enquanto. Aliás, pus-me imediatamente a escrever algumas que me surgiram, antes de continuar a ler o texto.<br /><br />De resto, e, neste contexto, o mais importante (ou nem por isso), é o que penso do assunto. Certa vez um professor afirmou, categoricamente, que a grosso modo, as pessoas não dialogam. Elas monologam. Mesmo quando parece que estão escutando o outro, na realidade estão apenas procurando informações passíveis de serem utilizadas no contra-ataque iminente: a réplica.<br /><br />Talvez venha daí a falta de consciência que mostramos, diariamente, de que realidade escura e fria de que nossas certezas, se calhar, não deveriam tem razão de ser...<br /><br />Ou pelo menos que, olha lá, se calhar, a coisa não é bem assim...<br /><br />Falei demais.<br />A propósito, já li Sally e confesso que nem me passou pela cabeça, esta mesma que se vangloria de normalmente conseguir prever com bastante antecedência como as coisas vão acabar, que a personagem,a tal, afinal de contas... Aliás, tão pouco percebi logo o que é que se passava... O que manteve, muito, o meu interesse no texto.<br /><br />Enfim...<br />Abraços!!!Eduardohttps://www.blogger.com/profile/01311131580452019916noreply@blogger.com