Gaspar Coutinho: Auto de Insolvência

Eu nunca publicaria alguns dos contos que saíram nesta antologia por falta de qualidade mínima no manejo da língua portuguesa, mas o problema deste Auto de Insolvência (bibliografia) não é falta de qualidade no português, que Gaspar Coutinho escreve bastante bem. No entanto, eu também nunca publicaria este conto numa antologia que se propõe publicar literatura fantástica, e por um motivo bastante simples: ele nada tem a ver com literatura fantástica, a menos que se faça uma interpretação altamente criativa da condição do protagonista (e com interpretações altamente criativas tudo é literatura fantástica, o que faz com que nada o seja).

E dito isso, tudo o resto passa a ser secundário e sim, vêm aí spoilers. O conto consiste numa diatribe de um empresário que sente que o mundo (com os mariolas dos sindicalistas à cabeça, que o "senhor doutor" é desses) está contra ele, levando-o a perder tudo. Daí a "insolvência" do título. Mas o "auto" não é propriamente coisa legal e burocrática como se percebe no fim. Sim, que (lembram-se de que avisei sobre spoilers?) acabamos por descobrir que o homem está moribundo, depois de se ter estampado no carrão, acabando por bater a bota quando os socorristas chegam para tentar salvá-lo.

O melhor que este conto tem é mesmo a escrita. Da adequação ao tema da antologia estamos conversados, e quanto à história propriamente dita, enfim... digamos que está muito longe de me entusiasmar. É possível que não haja outra forma de escrever uma história ante mortem como esta (e daí, não subestimemos a criatividade humana), mas o fluxo de consciência não é das minhas técnicas favoritas porque me parece muito difícil mantê-lo interessante. Isto do interesse tem a ver com o tema, claro está, e é inerentemente subjetivo, pelo que o que me desinteressa decerto interessará a outros, mas o facto é que esta história me aborreceu, mesmo sendo tão curta.

Textos anteriores deste livro:

• O Raio de Sol
• Casa Assombrada
• O Beijo da Morte

Em abril falou-se de...

Se eu vos disser que o mês voltou a ser fraquinho, vocês certamente respondem-me qualquer coisa como vá, e agora diz-nos algo que não saibamos já. Bem, não posso fazer isso ainda porque tenho de despachar aquela conversa do costume dedicada aos eventuais descuidados que se esqueçam de abrir o paraquedas e venham cair aqui, pumba, abriu buraco no chão entre as palavras e o que vale é que não é duro, só terá deixado uma ou outra nódoa negra psicológica e nada mais sério do que isso. Portanto cá vai, a tal conversa:

Caros paraquedistas, isto é uma coisa que eu faço já há algum tempo e está explicada no primeiro post de todos. Que é dele, perguntam? Está aqui. É só clicar, ler e voltar. E se por acaso vos der na telha irem ver mês a mês o que foi sendo dito e listado nos restantes posts, basta irem à tag que os reúne a todos, a leituras fc (onde já não poderão encontrar posts futuros se cá vierem dar daqui a um mês ou mais porque este será o último destes posts), e investirem nisso o tempo que vos der na real gana. Mais perguntas? Há comentários; façam-nas aí. E siga para as listas.

Ficção portuguesa:

1. 24 de Abril, Corte e Costura, de João Cerqueira
2. A Anos-Luz, de Carmen Garcia
3. Blindness / Ensayo Sobre la Ceguera / L'Aveuglement / Ensaio Sobre a Cegueira, de José Saramago (8x)
4. Casi un Objeto, de José Saramago

Ficção brasileira:

1. A Taverna, nº 3, ed. ??
2. Epílogo, de Victor Allenspach
3. As Duas Faces do Destino, de Landulfo Almeida
4. Exo, de Mário Bentes (conto)
5. A Nova Ordem, de Eduardo Borsato
6. Canis Majoris, de Eduardo Bragança
7. Anacrônicos, de Luiz Bras (2x)
8. Serpentário, de Felipe Castilho
9. La Dame Chevalier e a Mesa Perdida de Salomão, de A. Z. Cordenonsi (2x)
10. O Mistério dos Planos Roubados, de A. Z. Cordenonsi
11. Mundo Sombrio, de Day Fernandes
12. As Coisas que Encontramos, de Denise Flaibam
13. História de Joia, de Guilherme Gontijo Flores
14. A Rainha do Ignoto, de Emília Freitas
15. Corpos Secos, de Luísa Geisler, Marcelo Rocha Ferroni, Natalia Borges Polesso e Samir Machado de Machado
16. Cyberpunk, org. Cirilo S. Lemos e Erick Santos Cardoso
    
17. Quem é Helen Books?, de Delson Neto
18. Ninguém Nasce Herói, de Eric Novello
19. Às Moscas, Armas, de Nelson de Oliveira
20. Uma Tempestade Determinística, de Marlon Ortiz (conto)
21. O Silêncio dos Livros, de Fausto Luciano Panicacci (2x)
    
22. Perdida, de Carina Rissi (2x)
23. Abismo do Mal, de Gabriel G. Sampaio (2x)
24. Tanto Tempo Dirigindo sem Ninguém no Retrovisor, de Fabio Shiva
25. A Realidade de Madhu, de Melissa Tobias
26. A Máquina Sonha Deus, de Lidia Zuin (conto)
27. Deus Sonha o Homem, de Lidia Zuin (conto)
28. Dies Irae, de Lidia Zuin (conto)
29. O Homem Sonha a Máquina, de Lidia Zuin (conto)

Ficção galega:

1. Be Water, de Antía Yáñez

Ficção internacional:

1. Interzone, nº 285, ed. ??
2. More Short Trips, org. ??
3. Mundos Apocalípticos, org. John Joseph Adams
4. A Morte da Terra, de J. H. Rosny Aîné
5. Hopscotch, de Kevin J. Anderson
6. Como se Divertiam, de Isaac Asimov (conto)
7. Fundação, de Isaac Asimov
   
8. Fundação e Império, de Isaac Asimov (2x)
9. Histórias de Robôs, de Isaac Asimov
10. Segunda Fundação, de Isaac Asimov
11. MadAddão, de Margaret Atwood
12. O Conto da Aia / The Handmaid's Tale, de Margaret Atwood (2x)
13. Oryx e Crake, de Margaret Atwood
14. Os Testamentos / The Testaments, de Margaret Atwood (8x)
15. Sob o Véu do Tempo, de Anna Belfrage
    
16. Farenheit 451, de Ray Bradbury (2x)
17. Darkover Landfall, de Marion Zimmer Bradley
18. A Marcha dos Zumbis, de Max Brallier (3x)
19. Who?, de Algis Budrys
20. Laranja Mecânica, de Anthony Burgess
21. A Peste, de Albert Camus (2x)
22. Antologia da Literatura Fantástica, org. Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges e Silvina Ocampo 
23. A Escolha, de Kiera Cass
24. A Formatura, de Joelle Charbonneau
25. Exhalation, de Ted Chiang
    
26. Cidade nas Trevas, de Adam Christopher (2x)
27. Doença de Ledru, de Michael T. Cisco (conto)
    
28. Jogador nº 1, de Ernest Cline
29. A Página em Chamas, de Genevieve Cogman
30. Medo Mortal, de Robin Cook
31. O Mundo Perdido, de Michael Crichton
32. Recursão, de Blake Crouch (3x)
33. Vox, de Christina Dalcher
34. Mais Fortes, Mais Velozes, Mais Belos, de Arwen Elys Dayton
35. Ruído Branco, de Don DeLillo
36. Ubik, de Philip K. Dick
37. Players, de Terrance Dicks
38. Soldier for the Empire, de William C. Dietz
39. Quarantine, de Greg Egan
40. O Resgate no Mar, de Diana Gabaldon
41. Os Tambores de Outono, de Diana Gabaldon
42. Deuses Americanos, de Neil Gaiman
43. Seres Mágicos & Histórias Sombrias, org. Neil Gaiman e Al Sorrantino (2x)
44. Senhor das Moscas, de William Golding
45. Admirável Mundo Novo, de Aldous Huxley
46. Revan, de Drew Karpyshyn
47. Flores para Algernon, de Daniel Keyes (2x)
48. O Mundo Perdido Entre Nós, de Caitlín R. Kiernan
    
49. Celular, de Stephen King
50. Insônia, de Stephen King
51. O Bazar dos Sonhos Ruins, de Stephen King
52. O Instituto, de Stephen King
53. O Pistoleiro, de Stephen King
54. Revival, de Stephen King
55. Terror a Bordo, org. Stephen King e Bev Vincent
    
56. Uma Força Medonha, de C. S. Lewis
57. O Ano da Graça, de Kim Liggett
58. A Tumba e Outras Histórias, de H. P. Lovecraft
59. Beyond the Wall of Sleep, de H. P. Lovecraft (conto)
    
60. O Despertar de Cthulhu, de H. P. Lovecraft
61. Caixa de Pássaros, de Josh Malerman
62. A Sabedoria dos Mortos, de Rodolfo Martínez
63. Cyberstorm, de Matthew Mather
64. Eu Sou a Lenda, de Richard Matheson
65. Esperarei por Ti Toda a Vida, de Megan Maxwell (2x)
    
66. A Hospedeira, de Stephenie Meyer
67. Os Tempos do Ódio, de Rosa Montero
68. Deuses Renascidos, de Sylvain Neuvel
69. As Primeiras Quinze Vidas de Harry August, de Claire North
70. A Convenção do Medo, de K. M. O'Donnell
71. 1984, de George Orwell (3x)
72. Matrix, de Robert Perry e Mike Tucker
73. A Bússola de Ouro, de Philip Pullman
    
74. A Faca Sutil, de Philip Pullman
75. A Luneta Âmbar, de Philip Pullman
76. Os Reinos do Norte, de Philip Pullman
77. Waste Tide, de Chen Qiufan
78. A Quinta, de Joanne Ramos (2x)
79. Ligações, de Rainbow Rowell
80. Território Lovecraft, de Matt Ruff (6x)
81. As Brigadas Fantasma, de John Scalzi
82. Vilão, de V. E. Schwab
83. Frankenstein, ou O Prometeu Moderno, de Mary Shelley (2x)
84. UnDivided, de Neal Shusterman
85. Seca, de Neal Shusterman e Jarrod Shusterman
86. X-Wing: The Bacta War, de Michael A. Stackpole
87. X-Wing: The Kryptos Trap, de Michael A. Stackpole
    
88. X-Wing: Wedge's Gamble, de Michael A. Stackpole
89. O Médico e o Monstro e Outros Experimentos, de Robert Louis Stevenson (3x) 
90. Reiniciados, de Teri Terry
91. A Máquina Infernal do Engenheiro Gárin, de Alexei Tolstói
92. Aniquilação, de Jeff VanderMeer
93. Através do Vazio, de S. K. Vaughn (2x)
94. 20.000 Léguas Submarinas, de Jules Verne
95. Viagem ao Centro da Terra, de Jules Verne (2x)
96. Volta ao Mundo em 80 Dias, de Jules Verne
97. Fragmentos do Tempo, de Rysa Walker (2x)
98. Viajantes do Tempo, de Rysa Walker
99. The New Accelerator, de H. G. Wells (conto)
    
100. Gladiator, de Philip Wylie
101. A Última Estrela, de Rick Yancey
102. Nós, de Ievguéni Zamiátin
     

Não-ficção portuguesa:

1. Superávit Educacional — Direitos Humanos Versus Políticas Educativas, de Ana S. Moura, João Seixas, M. Natália D. S. Cordeiro e João Barreiros

Não-ficção internacional:

1. Science Fiction and the Idea of Progress, de Mark R. Hillegas
2. Science Fiction as Cultural Phenomenon: a Re-Evaluation, de Mark R. Hillegas
3. H. P. Lovecraft: Contra o Mundo, Contra a Vida, de Michel Houellebecq
4. A Física do Futuro, de Michio Kaku
5. On Writing, de Stephen King
6. A Vida de C. S. Lewis, de Alister McGrath
7. Logo, Logo, de Kelly e Zach Weinersmith

Sim, o mês foi péssimo na FC portuguesa e se não fosse o Saramago teria sido pior que péssimo. A lista de títulos resume-se a quatro, ainda que um deles tenha recebido oito comentários. Saramago, claro, e o seu romance sobre a cegueira epidémica, que anda a ser lido ou relido um pouco por todo o lado... exceto aparentemente em Portugal, visto que nem um destes oito comentários foi originado no nosso país. Casa de ferreiro, espeto de pau, pelos vistos.

No Brasil, pelo contrário, parece que o confinamento, a quarentena, como quiserem chamar-lhe lhes deu para lerem FC. A FC deles, nomeadamente, embora não só, que a grande maioria de opiniões sobre FC internacional também de lá veio. Destacam-se Luiz Bras, com duas opiniões a um só título, A. Z. Cordenonsi, com três opiniões sobre dois títulos, Fausto Luciano Panicacci (ainda a colher os resultados da leitura coletiva), Carina Rissi e Gabriel G. Sampaio, todos com duas opiniões sobre um só título, e Lidia Zuin, com opiniões sobre quatro títulos, uma cada.

As opiniões a material não lusófono voltaram a ultrapassar os 100 títulos, e não porque os contos tenham sido muitos. Asimov é destaque do mês, com 6 comentários a 5 títulos diferentes, mas o principal destaque é Margaret Atwood, graças a 12 comentários a 4 títulos diferentes. Outros autores que se destacaram foram Stephen King, com 5 comentários a outros tantos títulos, e Matt Ruff, com 6 comentários a um só título.

Por fim, apareceu uma raridade, um comentário sobre uma obra portuguesa de não-ficção, e as opiniões sobre não-ficção internacional mais ou menos relevante continuaram a ser relativamente abundantes, com um total de 7 títulos e Mark R. Hillegas a merecer destaque dado ter sido o único autor repetente.

E assim chega ao fim esta série de posts. Deram trabalho mas achei-os úteis, e parece que quem cá vem ao blogue também achou porque costumavam estar sempre entre os posts mais vistos do mês. Mas o fim do FCL faz com que se torne impossível continuar, pelo que o ponto final que encerrará esta frase é mesmo final.

Jeffrey Thomas: Doença da Tatuagem Internalizada

Esta é mais uma descrição de doença que não contém propriamente uma história o que, como sempre acontece nesses casos (ou quase sempre, vá), me leva a não gostar lá muito do resultado. Sinto sempre (ou quase) que há na ideia uma história por explorar e que é pena ela ter ficado por explorar. Uma ou mais. Ela ou elas. São coisas.

E como também acontece com alguma frequência, o título revela desde logo a ideia. Doença da Tatuagem Internalizada (bibliografia) é isso mesmo, uma doença, benigna, que consiste na criação psicossomática de tatuagens nos órgãos internos do corpo. Jeffrey Thomas fica-se pela descrição da doença e da sua descoberta, mas eu enquanto ia lendo identifiquei pelo menos um ponto fraco nessa descrição — ele diz que a doença só foi identificada recentemente porque só recentemente se desenvolveram as técnicas da autópsia... mas há séculos que o homem esventra o homem, pelo que seria de esperar que alguém tivesse reparado em tatuagens internas, apesar do sangue e de outros fluidos — e imaginei logo uma história baseada nesta ideia. A descrição tem a sua graça, que tem, mas soube-me a pouco.

Textos anteriores deste livro:

• Doença de Menard
• Doença de Ledru
• Doença de Fuseli

Isaac Asimov: O Surdo Ribombar

É engraçado como isto acontece com uma certa frequência: mal um gajo pensa detetar um padrão, uma fórmula inamovível e por isso mesmo aborrecida, um baralhar para voltar a dar as mesmas cartas, lá vem o autor e mete umas cartas novas no baralho, como quem diz "ah julgas-te espertinho, é? Achas que me topaste? Então toma lá, para ver se aprendes".

Sim, Isaac Asimov trocou-me as voltas. Este O Surdo Ribombar (bibliografia) não segue a fórmula de histórias anteriores, e o facto de o demoniozinho Azazel mal aparecer nem é o principal motivo para tal. Na verdade, e apesar da presença do demónio e dos seus atos não deixar que o seja por completo, esta história aproxima-se bastante de um dos seus contos de ficção científica: numa conversa entre duas pessoas, uma delas revela um fenómeno inusitado, e vamos aos poucos descobrindo o que o causa, sendo essa descoberta o que faz mover a história, não as tentativas mais ou menos bem sucedidas de humor em volta do infernal bicharoco.

O fenómeno é, claro, o surdo ribombar do título, resultado de uma estranha formação numa caverna que o descobridor apelida de saser, ou laser sónico. Certamente já veem de que forma esta história soa a FC, mas soa ainda mais do que isso, pois o que se segue é uma série de investigações sobre o funcionamento da coisa. Que a revelam perigosa, capaz dos mais variados efeitos, inclusivamente a destruição de certas espécies químicas através da frequência (e potência, claro) da vibração. É aqui que entramos firmemente no território do cientista maluco e vilanesco, pois o homem procura descobrir a frequência que destroi o ADN humano porque considera os seus semelhantes uma praga que há que destruir. E só não o faz porque revela as suas intenções ao homem que tem contacto direto com o demónio Azazel, e é a solução que estes dois engendram que afasta o conto da FC propriamente dita.

Não tenho bem a certeza, mas acho que este é o conto do Azazel que mais me agradou até agora.

Contos anteriores deste livro:

• Ao Conquistador
• O Sorriso que Rouba
• Uma Noite de Canto

Sandro William Junqueira: As Cebolas Tornam-nos Maus

Cebolas, botas ortopédicas e outros tipos de sapatos, gabardines e cadeiras. É de objetos inanimados que se faz em grande medida este conto de Sandro William Junqueira. Mas é a violência o seu tema. Ou talvez a maldade. A crueldade do homem pelo homem, por mais que tente esquivar-se atribuindo as culpas a algo exterior a si próprio. A cebolas, digamos. As Cebolas Tornam-nos Maus. Tornarão?

Há em todo o conto uma atmosfera entre o fantasmagórico e o horror existencial, com toques de realismo mágico, apesar de nada do que nele é descrito se afaste realmente das possibilidades da vivência quotidiana. Um casal discute porque o marido se esqueceu de trazer cebolas do supermercado, e a discussão leva à violência. Doméstica, está bem de ver-se. Um cantor de rua é assassinado a tiro por alguém que parece ser só botas e gabardina (e arma), por motivos que não chegamos a conhecer. No pós-pancadaria, no apartamento do casal desavindo, uma cadeira pesada é atirada pela janela. No pós-homicídio, o assassino põe-se em fuga pela cidade fora. E no desfecho, assassino (ou apenas as coisas que o envolvem) e cadeira encontram-se no mesmo ponto do tempo e do espaço.

É como quem diz, sim, somos umas bestas, uns montes de trampa sempre prontos para nos atacarmos uns aos outros, mas no fundo, no fim de contas, o universo arranjará sempre maneira de levar o castigo devido a quem é devido. Ou talvez nem sempre, nem a todos. Só aos piores, talvez. É um conto incómodo, este, e é-o propositadamente. Estou mesmo a ver muitos leitores a torcer-lhe o nariz por isso mesmo. Eu gostei. Não me incomoda o incómodo, e a história está bastante bem escrita.

Contos anteriores deste livro:

• Košava: um Vento que Chegava aos Sonhos
• A Dona da Ausência
• Cadeira de Sândalo

Vítor Claudino (ed.): Magazine do Fantástico e Ficção Científica, nº 3

Uma apreciação geral deste número 3 do Magazine do Fantástico e Ficção Científica tem de começar por um ponto negativo, que de resto não é único deste número. É que, sem um tema genérico que as junte num todo coerente, as histórias valem (ou não) por si mesmas, mas existe uma coisa que é comum a todas: a tradução. A muito má tradução.

Lembram-se da coleção Argonauta? Conhecem a fama que têm as traduções da Argonauta? Pois bem: depois de ter lido já dois números desta tentativa de publicar em Portugal uma versão da revista americana Fantasy and Science Fiction posso dizer-lhes que as traduções que aqui se encontram fazem as da Argonauta parecer obras literárias de primeira água. Isso talvez baste para explicar o motivo por que a iniciativa foi abandonada ao fim de meros quatro números, embora seja provável que outros fatores também tenham influído no falhanço.

Mas se nos abstrairmos das traduções, este número da revista é bom?

E a resposta é... não. Oh, vale plenamente a pena a publicação porque estão aqui incluídos dois contos que realmente dão gosto ler — Em Tempos Havia os Bois... e Debaixo de Cerco —, e eu mantenho a opinião de que se uma publicação inclui nem que seja um conto muito bom ou pelo menos dois ou três bons já valeu a pena, mas a verdade é que os contos são nove ao todo e valer a pena é uma coisa, ser bom é outra. Há aqui demasiados contos que não ultrapassam o razoável, e até há um ou dois que só a custo lá chegam, o que impede o conjunto de ser mais do que isso mesmo: razoável. Lê-se, desfruta-se das histórias que dão para desfrutar, mas o resto da leitura é basicamente indiferente. E desconfio que o seria mesmo se a tradução fosse boa, ainda que aqui tenha de admitir que se trata apenas de especulação e que é inteiramente possível que haja aqui boa literatura de tal forma estragada pela tradução que parece ser bastante pior do que na realidade é.

Não tenho elementos que me permitam saber como foram construídos os números desta versão portuguesa da F&SF, mas sei que não se trata de tradução direta dos números da revista americana, pois os contos que aqui se incluem datam de diversos anos. Ou seja: existe participação do editor português na seleção. Não sei se houve limitações nos contos que podiam ser incluídos, e se houve quais, financeiras ou outras, mas o facto é que este número não me parece particularmente bem conseguido. É demasiado desequilibrado. Mas lá está: inclui contos bons e por isso vale a pena.

Eis o que achei de cada um dos contos:

• Em Tempos Havia os Bois...
• Dois Mil e Sessenta e Um
• Debaixo de Cerco
• Ei... ii, Sai cá pr'a Fo... ora!
• Pequeno Goethe
• Segunda Hipótese
• Projecto Grande Ascenção
• Gato
• Manhã

Esta revista foi comprada.

Rita Cláudia M. Silva: O Raio de Sol

Antes de falar diretamente sobre este conto, deixem-me fazer um parêntesis. Há quem se irrite com a inclusão de uma porção razoável da literatura infantil e/ou juvenil na literatura fantástica. O motivo da irritação tem a ver com alguma tendência, em certas outras pessoas, de tratar toda a literatura fantástica como literatura infantil e/ou infantiloide (não é bem a mesma coisa), o que vai desaguar no velho preconceito contra as literaturas não mainstream. Compreendendo o que origina a irritação, julgo no entanto que ela falha o alvo. Muita literatura infantil é literatura fantástica em sentido lato, o maravilhoso faz parte da grande família das literaturas do imaginário, e por isso faz pleno sentido juntá-la aos restantes membros da família. Questão diferente é se será ou não avisado incluir contos infantis num livro com outros contos que não são, de todo, adequados para crianças, mas disso falarei mais quando falar deste livro e não das suas histórias.

Depois deste preâmbulo já terão percebido, certamente, que O Raio de Sol (bibliografia), de Rita Cláudia M. Silva, é um conto infantil. E perceberam bem. De resto, o próprio título já o indica.

E é um conto infantil bastante típico. O português é bom — se descontarmos dois ou três descuidos que se tivesse existido uma revisão teriam sido apanhados — e adequadamente simples, o tom é aquele típico tom moralista cheio de bons sentimentos de tantas histórias infantis, e há nele poesia e fantasia qb. Conta a história de um menino trasmontano, aldeão pobre, que trava amizade com um raio de sol falante e com ele descobre como melhorar o mundo. E além disso, tem a dimensão certa para a história que quer contar.

Este é um conto infantil muito razoável, perfeitamente publicável (se revisto, bem entendido), o que não se pode dizer de todos os contos presentes neste livro.

Textos anteriores deste livro:

• Casa Assombrada
• O Beijo da Morte
• Uma Verdade: Felicidade não Prospera na Eternidade

Em 2019 falou-se de... ficção internacional

Sim, é verdade que este post já devia ter saído há muito, que ainda levou mais tempo a sair do que no ano passado, ano em que ameacei não voltar a fazer isto por me dar demasiado trabalho, mas desta vez o problema não foi esse, que isto deu trabalho, sim (basta o tamanho para isso ser óbvio), mas não tanto como o atraso pode levar a crer. É mais uma vítima do covid, da paragem de tudo o não essencial para tratar de perceber o que se estava a passar e, antes disso, de uma prioridade dada a outros escritos para limpar uma acumulação de material já lido mas ainda não comentado que já estava a ser demasiada.

Vai mesmo ser a última vez que faço isto, mas por outros motivos. No entanto, já que começámos, acabemos.

Ah, temos por aí distraídos? OK, então vão lá ver o post destes dedicado à ficção portuguesa, e já que estão nessa vão também cheirar o que se dedica à brasileira. Ainda fica a faltar um, dedicado a outras categorias menos abundantes, e se estão muito ansiosos por esse aviso que é capaz de demorar, mas voltem sempre, não se acanhem. Para já deixo-vos com a longa lista de toda a ficção não lusófona que foi merecendo leitura e comentário ao longo de 2019 por essa internet lusófona fora:

?? (org.)

1. Contactos con Alienígenas
2. El Planeta Loco
3. El Tiempo no Es Tan Simple
4. Histórias de Fantasmas
5. Star Wars: A Trilogia (2x)

Adams, Douglas

1. A Vida, o Universo e Tudo Mais (3x)
2. Até Mais, e Obrigado Pelos Peixes! (3x)
3. Cidade da Morte
4. O Guia do Mochileiro das Galáxias / À Boleia Pela Galáxia (7x)
5. O Restaurante no Fim do Universo (5x)
6. O Salmão da Dúvida (2x)
7. Praticamente Inofensiva

Adams, Douglas; Roberts, Gareth

1. Shada

Adams, John Joseph (org.)

1. Mundos Apocalípticos (4x)

Addison, Katherine

1. The Goblin Emperor

Adina, Shelley

1. Brilliant Devices
2. Her Own Devices
3. Lady of Devices
4. Magnificent Devices

Ahern, Cecelia

1. Imperfeitos (2x)

Alderman, Naomi

1. O Poder (4x)

Aldiss, Brian W.

1. Frankenstein Desencadenado
2. Jornada de Esperança

Allsburg, Chris van

1. Zathura

Alten, Steve

1. Meg

Arimah, Lesley Nneka

1. O que Acontece Quando um Homem Cai do Céu

Armentrout, Jennifer L.

1. Obsidiana (2x)
2. Ônix
3. Opala (2x)
4. Opostos (4x)
5. Originais (3x)

Asher, Eric R.

1. Steamborn
2. Steamforged
3. Steamsworn

Ashley, Mike (org.)

1. Menace of the Machine

Asimov, Isaac

1. 2.430 D.C. (conto)
2. A Última Pergunta (conto)
3. A Última Resposta (conto)
4. As Cavernas de Aço (3x)
5. Chuva, Chuva, Vá Embora! (conto)
6. Eu, Robô (4x)
7. Fundação (13x)
8. Fundação e Império (2x)
9. Fundação e Terra
10. Half Breed (conto)
11. Histórias de Robôs
12. Liar (conto)
13. Marooned Off Vesta (conto) (2x)
14. O Bardo Imortal (conto)
15. O Cair da Noite (conto) (2x)
16. O Dia dos Caçadores (conto)
17. O Fim da Eternidade (8x)
18. O Sol Desvelado (2x)
19. Os Robôs da Alvorada (3x)
20. Os Robôs e o Império
21. Pedra no Céu
22. Pobres Imbecis (conto)
23. Ponha o Pino A no Furo B (conto)
24. Ponto Chave (conto)
25. Ring Around the Sun (conto)
26. Satisfação Garantida (conto)
27. Segunda Fundação (2x)
28. Sonhar é Assunto Particular (conto)
29. The Magnificent Possession (conto)
30. The Weapon, Too Dreadful to Use (conto)
31. Trends (conto)
32. Trilogia da Fundação (2x)
33. Um Dia (conto)
34. Vazio (conto)
35. Visões de Robô
36. Vitória Involuntária (conto)

Asimov, Isaac; Martin, George R. R.; Greenberg, Martin H. (org.)

1. Coma e Emagreça com a Ficção Científica

Atwood, Margaret

1. A História de uma Serva / O Conto da Aia / The Handmaid's Tale (15x)
2. Madaddão (3x)
3. O Ano do Dilúvio (2x)
4. Orys e Crake (4x)
5. Os Testamentos / The Testaments (2x)

Auster, Paul

1. 4, 3, 2, 1

Bachman, Stefan

1. The Peculiar

Bacigalupi, Paolo

1. Faca de Água (2x)
2. Ship Breaker
3. The Drowned Cities
4. Tool of War

Bancroft, Josiah

1. Senlin Ascends

Banks, Iain M.

1. Use of Weapons

Benchley, Peter

1. A Besta

Benford, Gregory

1. Toda a Cerveja de Marte (conto)

Bennett, Robert Jackson

1. Vigilance

Bester, Alfred

1. O Homem Demolido

Biasi, Ronaldo Sergio de (ed.)

1. Isaac Asimov Magazine, nº 3

Blodgett, Tamara Rose

1. Death Weeps

Bonansinga, Jay

1. Declínio
2. Invasão

Bond, Gwenda

1. Raízes do Mal / Mentes Inquietas (14x)

Borges, Jorge Luis

1. A Biblioteca de Babel (conto)
2. Nova Antologia Pessoal
3. O Livro de Areia
4. Utopia de um Homem que Está Cansado (conto)

Borges, Jorge Luis; Casares, Adolfo Bioy; Ocampo, Silvina (org.)

1. Antologia da Literatura Fantástica

Boulle, Pierre

1. O Planeta dos Macacos

Bourne, Sam

1. Matem o Presidente

Boyong, Ma

1. The City of Silence (conto)

Bracken, Alexandra

1. Inesquecível (3x)
2. Mentes Poderosas / Mentes Sombrias (4x)
3. Os Passageiros do Tempo (2x)
4. Os Viajantes (2x)

Bradbury, Ray

1. Farenheit 451 (8x)
2. Rondam Tigres (conto)

Bradley, Marion Zimmer

1. A Chegada em Darkover
2. Caçadores da Lua Vermelha

Brallier, Max

1. 4 Contra o Apocalipse (7x)

Brooks, Max

1. O Guia de Sobrevivência a Zumbis

Brown, Pierce

1. Filho Dourado
2. Fúria Vermelha (3x)

Brunner, John

1. O Viajante de Negro

Burgess, Anthony

1. A Laranja Mecânica / Laranja Mecânica (10x)

Burroughs, Edgar Rice

1. John Carter

Bussel, Rachel Kramer (org.)

1. Best Women's Erotica of the Year, vol. 5

Butler, Octavia E.

1. A Parábola do Semeador / Parable of the Sower (5x)
2. A Parábola dos Talentos / Parable of the Talents (5x)
3. Despertar (5x)
4. Kindred: Laços de Sangue / Kindred (15x)
5. Ritos de Passagem (4x)
6. Sons da Fala (conto)

Caldwell, Steven

1. Seres do Espaço

Calvino, Italo

1. História da Floresta que se Vinga (conto)
2. História de Astolfo na Lua (conto)
3. História do Guerreiro Sobrevivente (conto)
4. O Castelo dos Destinos Cruzados

Camp, L. Sprague de

1. Hiperpilosity

Campbell, Jr., John W.

1. The Last Evolution (conto)
2. The Metal Horde (conto)
3. When the Atoms Failed (conto)

Čapek, Karel

1. A Guerra das Salamandras (4x)

Carey, M. R.

1. A Rapariga que Sabia Demais / A Menina que Tinha Dons (2x)

Carsac, Francis

1. A União dos Universos

Casares, Adolfo Bioy

1. A Invenção de Morel

Casares, Adolfo Bioy; Borges, Jorge Luis; Ocampo, Silvina (org.)

1. Antologia da Literatura Fantástica (4x)

Cass, Kiera

1. A Coroa
2. A Herdeira
3. A Seleção (2x)
4. O Príncipe (conto)
5. The Prince & the Guard
6. The Queen

Cavendish, Margaret

1. O Mundo Resplandecente (2x)

Chadbourn, Michael

1. País das Maravilhas (conto)

Chambers, Becky

1. A Vida Compartilhada em uma Admirável Órbita Fechada (3x)
2. Uma Longa Viagem a um Pequeno Planeta Hostil (2x)

Chapman, Stepan

1. Síndrome Fasciolar Cerebral dos Carteiros (conto)

Chiang, Ted

1. História da Sua Vida (conto)
2. História da Sua Vida e Outros Contos (2x)

Christopher, Adam

1. Nova Iorque Sob Trevas

Chu, Wesley

1. The Deaths of Tao
2. The Lives of Tao

Clarke, Arthur C.

1. 2001, uma Odisseia no Espaço (2x)
2. A Cidade e as Estrelas
3. A Derradeira Manhã (conto)
4. As Canções da Terra Distante / Canções da Terra Distante (2x)
5. As Fontes do Paraíso
6. Campanha Publicitária (conto)
7. Encontro com Rama
8. O Despertar (conto)
9. O Fim da Infância (2x)
10. Todo o Tempo do Mundo (conto)

Clarke, Arthur C. (org.)

1. Um Dia Na Vida do Século XXI

Clarke, Arthur C.; McQuay, Mike

1. Richter 10

Cline, Ernest

1. Jogador nº 1 (2x)

Cogman, Genevieve

1. A Biblioteca Invisível (2x)
2. A Trama Perdida (2x)

Cogswell, Theodore

1. A Muralha ao Redor do Mundo (conto)

Collins, Suzanne

1. A Esperança
2. Em Chamas
3. Jogos Vorazes

Conklin, Groff (org.)

1. Los Mejores Relatos de Ciencia Ficción

Cook, Robin

1. Vírus

Cooper, Edmund

1. Cavalo-Marinho no Céu
2. O Lagarto de Woz (conto)

Corey, James S. A.

1. Tiamat's Wrath

Cornell, Paul

1. Timewyrm: Revelation

Cowley, Stewart

1. Naves Espaciais, 2000 a 2100

Crichton, Michael

1. Jurassic Park
2. O Enigma de Andrômeda

Crispin, A. C.

1. A Armadilha do Paraíso

Cronin, Justin

1. A Cidade dos Espelhos
2. A Passagem (3x)
3. Os Doze

Crouch, Blake

1. Matéria Escura (4x)
2. Recursão / Recursion (3x)

Dalcher, Christina

1. Vox (40x)

Dann, Jack; Dozois, Gardner (org.)

1. Dinosaurios

Darlton, Clark

1. A Terceira Potência
2. O Crepúsculo dos Deuses

Dawson, Juno

1. The Good Doctor

Dayton, Erwin Elis

1. Stronger, Faster and More Beautiful

Delany, Samuel R.

1. Babel-17 (4x)
2. Estrela Imperial (2x)

DeLillo, Don

1. Zero K

DeVos, Megan

1. Anarquia

Dhar, Mainak

1. Alice no País das Armadilhas

Dick, Philip K.

1. A Máquina Preservadora
2. A Máquina Preservadora, vol. 1
3. Androides Sonham com Ovelhas Elétricas? / Blade Runner (6x)
4. Espaço Eletrônico
5. Espere Agora Pelo Ano Passado (3x)
6. Lotaria Solar
7. O Homem do Castelo Alto (10x)
8. O Profanador
9. O Tempo Desconjuntado (5x)
10. Realidades Adaptadas (3x)
11. Ubik (7x)
12. Valis

Dick, Philip K.; Zelazny, Roger

1. Deus da Fúria

Dickson, Gordon R.

1. Home From the Shore

Dixon, Dougal

1. Man After Man

Dixon, John

1. Fênix - A Ilha

Doyle, Arthur Conan

1. O Mundo Perdido (3x)

Drewery, Kerry

1. O Sétimo Dia

Duchamp, L. Timmel

1. Alongamento Vestigial das Vértebras Caudais (conto)

Duncan, David Ewing

1. Talking to Robots

Duncan, Rod

1. The Bullet-Catcher's Daughter
2. The Custodian of Marvels
3. Unseemly Science

Ellison, Harlan

1. Angry Candy

Ellison, Harlan; Mayo-Wells, Doug; Davis, Meghan; Gunter, Joshua; Canfield, Michael; Kimes, Thornton

1. The 2055 Hugo Awards (microficções)

Farmer, Philip José

1. The World of Tiers / World of Tiers (2x)

Farrand, Tünde

1. Terra de Lobos

Feldhoff, Robert

1. Os Herreachs
2. Tempo Acelerado

Filippo, Paul Di

1. Time's Black Lagoon

Fisher, Catherine

1. Incarceron

Foster, Alan Dean

1. Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean; Lucas, George

1. Uma Nova Esperança

Fry, Jason

1. A Arma de um Jedi
2. Os Últimos Jedi

Gabaldon, Diana

1. A Cruz de Fogo
2. A Libélula no Âmbar
3. Tambores de Outono / Os Tambores do Outono (2x)

Gaiman, Neil

1. Coisas Frágeis
2. Crupe dos Doenceiros (conto)
3. Deuses Americanos

Gaiman, Neil (org.)

1. Criaturas Estranhas

Gaiman, Neil; Sarrantonio, Al (org.)

1. Seres Mágicos & Histórias Sombrias (2x)

Galouye, Daniel F.

1. Simulacron 3

Gardner, Sally

1. Lua de Larvas

Garland, Curtis

1. Os Escravos da Górgona

Gatiss, Mark

1. The Roundheads

Gelder, Gordon van (ed.)

1. Fantasy & Science Fiction, nº 645

Genescu, Silviu

1. Transformation (conto)

Ghidalia, Vic (org.)

1. O Jardim Diabólico

Gibson, William

1. Count Zero (2x)
2. Mona Lisa Overdrive
3. Neuromancer (5x)
4. O Periférico (5x)

Gilman, Charlotte Perkins

1. Terra das Mulheres (2x)

Glukhovsky, Dmitry

1. Metro 2033 / Metrô 2033 (3x)

Glut, Donald F.; Lucas, George

1. O Império Contra-Ataca

Golding, William

1. Senhor das Moscas

Gomes, Luísa Costa

1. Ficções, nº 10

Gordon, Roderick; Williams, Brian

1. Terminais

Graceffa, Joey

1. Crianças do Éden (5x)

Grant, Mira

1. Feed

Gray, Claudia

1. Desafiando as Estrelas (3x)
2. Estrelas Perdidas
3. Um Milhão de Mundos com Você

Green, Hank

1. Uma Coisa Absolutamente Fantástica (13x)

Green, Terence M., Weiner, Andrew

1. Vinte e Dois Passos Para o Apocalipse (conto)

Gregory, Daryl

1. Spoonbenders

Grey, Jacob

1. A Mãe das Moscas

Guin, Ursula K. Le

1. A Cidade das Ilusões
2. A Curva do Sonho (7x)
3. A Mão Esquerda da Escuridão / A Mão Esquerda das Trevas (8x)
4. April in Paris (conto)
5. O Colar de Semley (conto)
6. O Dia do Perdão
7. Os Despossuídos / Os Despojados (9x)
8. Planeta do Exílio

Haensel, Hubert

1. Os Filhos Adotivos do Sol

Haig, Matt

1. Como Parar o Tempo (3x)
2. Os Humanos

Haldeman, Joe

1. A Máquina do Tempo Acidental
2. Guerra sem Fim / The Forever War (7x)

Haldeman, Joe (org.)

1. Humor Cósmico

Harbou, Thea von

1. Metrópolis

Harris, Robert

1. Fatherland

Harrison, Harry

1. Deathworld

Hart, Rob

1. O Armazém (2x)

Hearne, Kevin

1. Herdeiro do Jedi

Heilig, Heidi

1. O Mapa do Tempo (2x)
2. O Navio Além do Tempo (2x)

Heinlein, Robert A.

1. Cita en la Eternidad
2. If This Goes On (conto)
3. Life-Line (conto) (2x)
4. Misfits (conto)
5. Requiem (conto)
6. Successful Operation (conto)
7. Um Estranho Numa Terra Estranha (5x)

Heng, Rachel

1. Imortalidade (2x)

Herbert, Frank

1. Duna (2x)
2. Filhos de Duna
3. Herdeiras de Duna
4. Heretics of Dune
5. Imperador-Deus de Duna
6. Messias de Duna (3x)
7. The Godmakers

Hill, Joe

1. Tempo Estranho

Hinton, Craig

1. Synthespians

Hodgson, William Hope

1. A Terra da Noite

Holtby, Winifred

1. A Voz de Deus (conto)

Houellebecq, Michel

1. Serotonina (7x)
2. Submissão

Hubbard, L. Ron

1. The Dangerous Dimension (conto)

Hughes, Rhys

1. A Loja do Desejo Agridoce (conto)
2. Os Engonços da Quionga (conto)

Hurst, Melissa E.

1. À Beira da Eternidade (7x)

Hutchinson, Shaun David

1. We Are the Ants

Huxley, Aldous

1. Admirável Mundo Novo (8x)

Ishiguro, Kazuo

1. Não me Abandone Jamais

Jeha, Julio (org.)

1. Contos Clássicos de Terror

Jemisin, N. K.

1. A Quinta Estação
2. O Céu de Pedra (3x)
3. O Portão do Obelisco

Jeter, K. W.

1. Farewell Horizontal
2. The Edge of Human

Kaufman, Amie; Kristoff, Jay

1. Illuminae

Kaufman, Amie; Spooner, Meagan

1. O Legado (6x)
2. Os Eternos
3. Quando as Estrelas Caem (3x)

Kemp, Paul S.

1. Lords of the Sith

Keyes, Daniel

1. Flores Para Algernon / Flowers for Algernon (11x)

Keyes, Greg

1. Interestelar

King, Stephen

1. A Dança da Morte
2. As Terras Devastadas
3. Buick 8 / Buick 8 - Um Carro Perverso (2x)
4. Cell - A Chamada da Morte / Celular (4x)
5. Novembro de 1963 (3x)
6. O Bazar dos Sonhos Ruins (2x)
7. O Concorrente (3x)
8. O Instituto (22x)
9. Os Justiceiros
10. Os Olhos do Dragão
11. Sob a Redoma (2x)

King, Stephen; King, Owen

1. Belas Adormecidas

Kirkman, Robert; Bonansinga, Jay

1. A Ascensão do Governador
2. A Queda do Governador
3. A Queda do Governador, vol. 1

Kloos, Marko

1. Aftershocks

Koepp, David

1. Contágio (2x)

Kowal, Mary Robinette

1. The Calculating Stars (2x)

Kress, Nancy

1. O Preço das Laranjas (conto)

LaValle, Victor

1. A Balada do Black Tom (5x)

Leckie, Ann

1. Justiça Ancilar

Lee, Fonda

1. Exo

Lem, Stanislaw

1. Solaris (3x)

l'Engle, Madeleine

1. Muitas Águas
2. Um Tempo Aceitável (5x)
3. Uma Dobra no Tempo

Leonard, Paul

1. Canção de Ninar Venusiana

Lewis, C. S.

1. Além do Planeta Silencioso (6x)
2. Aquela Fortaleza Medonha (2x)
3. Perelandra (4x)

Liggett, Kim

1. O Ano da Graça (2x)

Lim, Eugene

1. Nenhuma Máquina Seria Capaz Disso (conto)

Liu, Cixin

1. The Three-Body Problem

Loureiro, Manel

1. A Ira dos Justos
2. Os Dias Escuros

Lovecraft, H. P.

1. A Cor que Caiu do Céu
2. A Sombra Vinda do Tempo
3. Azathoth (conto)
4. Beyond the Wall of Sleep (conto)
5. Celephaïs (conto)
6. Medo Clássico
7. Medo Clássico, vol. 1
8. Nas Montanhas da Loucura
9. Nas Montanhas da Loucura e Outras Histórias de Terror
10. O Chamado de Cthulhu
11. O Chamado de Cthulhu e Outras Histórias
12. O Depoimento de Randolph Carter (conto)
13. O Despertar de Cthulhu (5x)
14. Os Contos Mais Arrepiantes de Howard Philips Lovecraft (3x)

Lowry, Lois

1. A Escolhida
2. O Doador de Memórias (2x)

Lu, Marie

1. A Estrela da Meia Noite
2. Criaturas da Noite
3. Jovens de Elite
4. Legend (2x)
5. O Jogo do Coringa (4x)
6. Warcross

Lunde, Maja

1. Tudo o que Deixamos Para Trás

Maas, Sarah J.

1. Ladra de Almas (7x)

Machado, Carmen Maria

1. O Corpo Dela e Outras Farras (3x)

Mafi, Tahereh

1. Defy Me
2. Estilhaça-me / Shatter Me / Intocável (5x)
3. Ignite Me
4. Liberta-me / Unravel Me (2x)
5. Restaura-me
6. Reveal Me
7. Shadow Me (conto)

Magnason, Andri Snær

1. A Ilusão do Tempo (2x)
2. Lovestar (3x)

Mahr, Kurt

1. Alarma Galáctico

Maine, Charles Eric

1. Caminhos do Espaço

Malerman, Josh

1. Às Cegas / Caixa de Pássaros (17x)
2. Bobby Bate à Porta (conto)
3. Inspeção (12x)

Malzberg, Barry N.

1. Dois Mil e Sessenta e Um (conto)

Mandel, Emily St. John

1. Estação Onze (2x)

Marsden, John

1. Amanhã: Quem Tem Medo da Noite

Martin, George R. R.

1. A Flor de Vidro (conto)
2. Nightflyers (14x)

Martin, George R. R. (org.)

1. O Começo (3x)

Martin, George R. R.; Tuttle, Lisa

1. Santuário dos Ventos

Martin, P. C.

1. Legacy of the Nautilus

Martínez, Rodolfo

1. A Sabedoria dos Mortos

Matheson, Richard

1. Eu Sou a Lenda (2x)

McCaffrey, Anne

1. Terra da Liberdade

McCarthy, Cormac

1. A Estrada (2x)

McDevitt, Jack

1. Odyssey

McEwan, Ian

1. Máquinas como Eu (13x)

McGee, Katharine

1. A Altura Deslumbrante (3x)

Melamed, Jennie

1. Gather the Daughters

Meyer, Marissa

1. Cinder (3x)
2. Cress (2x)
3. Renegades
4. Scarlet (2x)
5. Winter (4x)

Miéville, China

1. Iron Council
2. Perdido Street Station
3. Railsea
4. The City & The City / A Cidade & a Cidade (2x)
5. The Scar (2x)
6. Um Conto de Natal (conto) (2x)

Milk, Louis G.

1. A Vingança do Astronauta
2. Estação nas Estrelas

Miller, John Jackson

1. Kenobi

Miller, Jr., Walter M.

1. Um Cântico para Leibowitz

Minchin, Brian

1. The Forgotten Army

Moning, Karen Marie

1. Brumas do Tempo

Monir, Alexandra

1. Os Seis Finalistas (2x)

Moody, Alexandra

1. Tainted

More, Thomas

1. Utopia (4x)

Morgan, Kass

1. Light Years (2x)
2. Os 100
3. Os Escolhidos
4. Revolta

Morgan, Richard

1. Carbono Alterado (2x)

Murakami, Haruki

1. 1Q84 (2x)

Nelson, Ray

1. Eight o'Clock in the Morning

Ness, Patrick

1. Mundo em Caos (11x)

Newitz, Annalee

1. Autonomous

Newman, Peter

1. The Malice

Nieffenegger, Audrey

1. A Mulher do Viajante no Tempo

Nix, Garth

1. Quarta-Feira Submersa

North, Claire

1. A Súbita Aparição de Hope Arden
2. As Primeiras Quinze Vidas de Henry August

Okorafor, Nnedi

1. Binti (2x)
2. Home
3. Quem Teme a Morte (2x)
4. The Night Masquerade

Oliva, Alexandra

1. Sobrevive

Oliver, Lauren

1. Antes de Vos Deixar

Orwell, George

1. 1984 (18x)

Patterson, James; Ledwidge, Michael

1. Zoo (2x)

Perec, Georges

1. W ou a Memória da Infância

Perry, Steve

1. Sombras do Império

Poe, Edgar Allan

1. Contos de Imaginação e Mistério
2. Histórias Extraordinárias
3. Medo Clássico, v. 2 (2x)

Pohl, Fredrik

1. Esperando os Olimpianos (conto)

Powers, Tim

1. The Anubis Gates

Pratchett, Terry; Baxter, Stephen

1. A Terra Longa

Preston, Douglas

1. Blasfémia

Price, Lissa

1. Starters (3x)

Priest, Christopher

1. The Prestige

Pullman, Philip

1. A Bússola de Ouro
2. Os Reinos do Norte

Rand, Ayn

1. A Revolta de Atlas

Reeve, Philip

1. Engenhos Mortíferos / Máquinas Mortais (4x)
2. O Ouro do Predador

Reid, Iain

1. Intruso

Reizin, P. Z.

1. Felicidade Para Humanos

Richards, Justin

1. System Shock
2. The Deviant Strain
3. The Sands of Time

Rivet, Jordan

1. Wake me After the Apocalypse

Roanhorse, Rebecca

1. A Resistência Renasce
2. Trail of Lightning

Robb, J. D.

1. Origem Mortal
2. Sedução Mortal
3. Sobrevivência Mortal
4. Traição Mortal

Roberts, Nora

1. Ano Um (7x)

Robinson, Kim Stanley

1. Nova York 2140
2. Red Mars

Rollins, James

1. A Chave Maldita
2. A Ordem Negra
3. Amazónia (2x)
4. O Labirinto de Ossos (2x)
5. O Mapa de Ossos

Roth, Veronica

1. Crave a Marca (3x)
2. Destinos Divididos (5x)
3. Divergente
4. We Can Be Mended (conto)

Rousseau, Victor

1. The Beetle Horde

Runyon, Charles W.

1. Em Tempos Havia os Bois... (conto)

Russell, Gary

1. As Escalas da Injustiça

Ryan, Jeanne

1. Nerve

Sagan, Carl

1. Contato (2x)

Saint-Exupéry, Antoine de

1. O Pequeno Príncipe / O Principezinho (3x)

Samóstata, Luciano de

1. História Verdadeira

Sanderson, Brandon

1. Calamidade (3x)
2. Coração de Aço (2x)
3. Skyward (8x)
4. Tormenta de Fogo

Sansal, Boualem

1. 2084

Sarkey, Marcus

1. Brilhantes

Saunders, George

1. Guerracivilância em Mau Declínio

Sawyer, Robert J.

1. Flashforward (2x)
2. Mindscan

Says, Stephanne

1. A Reação Adversa do Caos

Scalzi, John

1. A Última Colônia (8x)
2. As Brigadas Fantasma (3x)
3. Encarcerados (3x)
4. Guerra do Velho (6x)
5. The Consuming Fire

Scheer, K. H.

1. A Abóbada Energética
2. Missão Stardust

Schreiber, Joe

1. Troopers da Morte

Schwab, V. E.

1. Vilão (3x)

Sheckley, Robert

1. Amor & Cia (conto)

Sheffield, Charles

1. A Serpente do Velho Nilo (conto)
2. Between the Strokes of Night
3. Sight of Proteus

Shelley, Mary

1. Frankenstein / Frankenstein, ou o Prometeu Moderno (9x)

Shusterman, Neal

1. A Nuvem (5x)
2. Desintegrados
3. Fragmentados
4. Scythe / O Ceifador (3x)

Shusterman, Neal; Shusterman, Jarrod

1. Seca (10x)

Silverberg, Robert

1. Moscas (conto)
2. Nascer do Sol em Mercúrio (conto)
3. O Homem que Jamais Esquecia (conto)
4. O Sexto Palácio (conto)
5. Os Desajustados (conto)
6. Outros Tempos, Outros Mundos (2x)

Simak, Clifford D.

1. Mundos Sem Fim

Smith, Alexandre Gordon

1. Solitária

Smith, Andrew

1. A Lente de Marbury
2. Selva de Gafanhotos

Steele, Allen M.

1. Arkwright

Sterling, Bruce

1. Tempo Fechado

Stevenson, Robert Louis

1. O Médico e o Monstro / O Estranho Caso do Dr. Jekyll e do Sr. Hyde (6x)
2. O Médico e o Monstro e Outros Experimentos
3. Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories

Strugatsky, Arkady e Boris

1. Certamente, Talvez
2. Piquenique na Estrada / Stalker (2x)

Sturgeon, Theodore

1. Ontem Foi Segunda-Feira (conto)

Swift, Jonathan

1. As Viagens de Gulliver

Swigart, Rob

1. A. K. A.

Takami, Koushun

1. Battle Royale (2x)

Tchaikovsky, Adrian

1. Children of Time

Terril, Cristin

1. Todos os Nossos Ontens

Tevis, Walter

1. O Homem que Caiu na Terra (2x)
2. Renda Limitada (conto)

Thurston, Robert

1. Debaixo de Cerco

Tintera, Amy

1. Rebelde

Tolstoi, Lev; Winters, Ben H.

1. Android Karenina

Utley, Steven

1. Minha Mulher (conto)

Valente, Catherynne M.

1. Space Opera

Vance, Jack

1. Planeta Duplo

VanderMeer, Jeff

1. Aniquilação (3x)
2. Assimilação de Tian Shan-Góbi (conto)

VanderMeer, Jeff; VanderMeer, Ann (org.)

1. The Big Book of Science Fiction (5x)

Vaughn, S. K.

1. Através do Vazio (11x)

Verne, Jules

1. A Volta ao Mundo em 80 Dias (4x)
2. À Volta da Lua
3. Twenty Thousand Leagues Under the Sea / Vinte Mil Léguas Submarinas (3x)
4. Viagem ao Centro da Terra

Vincent, Rachel

1. Dezasseis (2x)

Vogt, A. E. Van

1. Black Destroyer (conto)

Vonnegut, Kurt

1. As Sereias de Titã (3x)
2. Cama de Gato (3x)
3. Matadouro 5 / Matadouro Cinco (16x)

Voss, Louise; Edwards, Mark

1. O Último Contato

Walker, Rysa

1. Viajantes do Tempo

Wallace, Sean (org.)

1. The Mammoth Book of Steampunk

Ward, Rachel

1. Luta Contra o Tempo
2. O Caos (2x)

Watt-Evans, Lawrence

1. Tempo Real (conto)

Watts, Peter

1. Blindsight

Weinstein, Alexander

1. Openness (conto)

Weir, Andy

1. Artemis (11x)
2. O Marciano

Weitz, Chris

1. Nova Era

Wells, H. G.

1. A Guerra dos Mundos / Guerra dos Mundos (5x)
2. A Ilha do Doutor Moreau (3x)
3. A Máquina do Tempo (5x)
4. O Homem Invisível / The Invisible Man (3x)
5. O País dos Cegos e Outras Histórias
6. Um Sonho do Armagedão (conto)

Wells, Jennifer Foehner

1. Fluency

Wells, Martha

1. All Systems Red

Westerfeld, Scott

1. Impostores (7x)
2. Leviatã

White, Kiersten

1. A Sombria Queda de Elizabeth Frankenstein (2x)

Whitehead, Colson

1. A Estrada Subterrânea (3x)

Whitlock, Dean

1. Iridescência (conto)

Willis, Connie

1. Interferências (2x)
2. Muito Barulho por Nada (conto)

Winters, Ben H.

1. Golden State

Wyndham, John

1. Marciana Idiota (conto)

Zahn, Timothy

1. Ascensão da Força Sombria
2. Herdeiros do Império
3. Thrawn

Zamiatine, Evgueni

1. Nós (3x)

Zelazny, Roger

1. Blood and Amber
2. Knight of Shadows
3. Prince of Chaos
4. Sign of Chaos
5. Trumps of Doom

Zumas, Leni

1. As Horas Vermelhas (4x)

São 333 autores ou equipas de autores, incluindo-se neste número 21 antologistas, editores ou equipas de responsáveis por antologias ou periódicos. São 620 títulos, embora este número possa ser posto em causa até certo ponto, devido à existência de algumas coletâneas muito semelhantes, ou até possivelmente iguais, que decidi tratar individualmente por terem títulos diferentes (o que, claro, não fiz com os romances), e também a dois ou três volumes solitários de obras publicadas em dois ou mais tomos. Ah, sim, e entre essas seis centenas de títulos contam-se 91 contos. Todos estes números são significativamente mais elevados do que os equivalentes do ano passado (266 autores ou equipas, incluindo 8 antologistas, editores ou equipas, 498 títulos, 68 contos). É muita coisa. Muita coisa.

Ao mesmo tempo, é uma gota de água no oceano do que existe. Não só do que existe publicado nas línguas originais — e aqui temos também opiniões sobre material que nunca saiu em português, e provavelmente nunca sairá — mas até do que existe publicado em português, seja do lado de cá, seja do lado de lá do Atlântico. Por cada Douglas Adams com 7 títulos comentados 22 vezes há um número que desconheço de autores que ninguém lê ou, se lê, ninguém comenta. Tal como entre os portugueses. Tal como entre os brasileiros. Nisso, pelo menos, todos os escritores de FC (ou que roçaram no género em alguma parte das suas carreiras) do planeta estão unidos num só protesto.

E sim, Douglas Adams é um dos destaques do ano. Mas não é nem o único nem o maior. O maior destaque tem de caber a Isaac Asimov, que recebeu um total de 68 comentários a 36 títulos (incluindo muitos contos, claro). E houve mais autores a passar os 20 comentários: Margaret Atwood teve 26 (5 títulos), Octavia E. Butler 35 (6 títulos), Philip K. Dick 40 (12 títulos), Ursula K. Le Guin 29 (8 títulos), Stephen King 42 (11 títulos), H. P. Lovecraft não passou os 20 comentários mas alcançou-os (14 títulos), Josh Malerman 30 (3 títulos), John Scalzi 21 (5 títulos), Kurt Vonnegut 22 (3 títulos) e Neal Shusterman chegou apenas a 10 comentários, mas se somarmos os outros 10 que o título que escreveu com o filho Jarrod atinge os 20 (e um total de 5 títulos). Muitos monstros sagrados, um punhado de gente mais nova, muitos autores de FC adulta e poucos de YA, o que contraria algumas ideias feitas muito espalhadas, ainda que a proveniência destes números tenha certamente influência nisso.

Hão de reparar que todos estes autores estão presentes com mais que um título, não tendo havido, em 2019, nenhum daqueles casos em que um autor explode com um livro repentino que toda a gente parece querer ler e sobre o qual parece ter de falar, desaparecendo em seguida sem deixar rasto. Quando acontece algo do género, o total de leituras e comentários não atinge esses números. Mas há alguns autores com mais de 10 comentários a obras únicas, ainda que nem todos sejam novos autores nos mercados lusófonos. Destaca-se George Orwell, com 18 comentários ao romance 1984, outros autores consagrados presentes nesta lista são Anthony Burgess (10 comentários), Daniel Keyes (11 comentários) e Ian McEwan (13 comentários), mas também lá estão Gwenda Bond (14 comentários), Hank Green (13 comentários), Patrick Ness (11 comentários) e S. K. Vaughn (11 comentários).

Se isto continuasse, para o ano teríamos números semelhantes a estes em Saramago. Mas não vai continuar, portanto nunca os teremos. Ou por outra, vai continuar ainda para o post das categorias menores, que vem aí a seguir (quando não sei, que a prioridade é bastante baixa... mas virá), e depois acabou-se. Até lá.

Lançamentos de FC de abril 2020 (segundo o FCL)

Antes de abrir o post propriamente dito, uma notazinha para dizer que os atrasos continuam. Têm sido reduzidos ao longo do mês, aos poucos e um pouco, mas eram tão grandes e a situação que o mundo atravessa tem gerado uma profusão tão grande de referências a obras de e com FC, o que tem os impactos no Ficção Científica Literária que são óbvios e evidentes, que a redução está ainda muito longe de anular os atrasos acumulados em março. Por conseguinte, as listas que aqui se apresentam incluem material do fim de março e não incluem material do fim de abril. Mas correspondem a um período de tempo equivalente a um mês. Um pouco maior que um mês, até.

Mas sim, a outra nota prévia sobre o que raio é isto. Podem encontrar uma explicação no primeiro destes posts, que saiu em fevereiro. É só dar-lhe uma leiturazinha rápida e ficam situados. E despachados estes prolegómenos, vamos então ao que interessa: que tal correu o mês.

Podia ter corrido pior? Dificilmente. A edição em Portugal parou quase por completo, e a de FC, que já não era propriamente abundante em circunstâncias normais, pura e simplesmente desapareceu. Podia ter-se tentado contornar as limitações na edição em papel publicando eletronicamente, mas nada, ninguém o fez. Ou se fez não publicitou a coisa de forma que se visse. Melhores dias virão. Um dia. Talvez.

No Brasil, talvez por haver normalmente muito mais edições que não dependem da distribuição em livrarias, fruto em parte da presença da Amazon no país, e em parte talvez consequência da sua dimensão continental, as coisas não pararam. Na verdade, nem sequer se reduziram; no mês anterior tinham sido detetadas 6 edições de material brasileiro, neste houve 8. Não faço ideia de quanto deste material chegou realmente aos leitores, mas ele ficou disponível. Esse é, sempre, o primeiro passo, sem o qual nenhum outro existe.

A edição de ficção traduzida não parou por completo em Portugal mas quase, tendo-se detetado apenas o lançamento de um par de volumes algo (ou talvez totalmente) marginais ao género. De novo, o mesmo não se pode dizer da edição no Brasil (os outros países lusófonos continuam a primar pela ausência, infelizmente), ainda que esta também tenha sofrido uma redução significativa que talvez tenha algo a ver com as variações naturais de mês a mês mas talvez seja mais do que isso.

Estranhamente, houve duas novidades de não ficção com interesse para o género. E digo estranhamente porque elas saíram em Portugal o que, não sendo inédito (longe disso, na verdade) também não é propriamente muito comum. Não me perguntem por que motivo num momento em que a edição em geral para quase por completo a de não ficção resiste assim; não vos saberia responder.

Por fim, falemos do único grupo de novidades em que a situação que atravessamos parece não ter causado grande impacto, provavelmente porque é aquele em que a digitalização mais avançou: os periódicos. Com três publicações portuguesas e outras três brasileiras, o mês até foi bom, embora as portuguesas andem muito em volta de Saramago e a única que não anda corresponda à edição em ebook de uma revista já antes publicada em papel. Mas mesmo assim, o mês foi bom, e é agradável poder concluir isto numa nota positiva. Que venham mais dessas notas é o que se deseja.

Ficção brasileira

1. A Bicicleta, de Roberto Fideli
2. A Túnica Sagrada, de Eduardo Escames
3. Cabaré em Chamas, de H. Pueyo
4. Cibernética, de Melissa Tobias
5. Corpos Secos, de Luisa Geisler, Natalia Borges Polesso, Marcelo Ferroni e Samir Machado de Machado
6. Criaturas da Ilha de Corso, de Angela-Lago, José Roberto Torero e Pedro Hamdan das Pedras
7. Eles, de A. T. Sérgio 
8. Noites Sombrias, de Ademir Pascale

Ficção internacional

Edições portuguesas

1. Haven, de Simon Lelic
2. Revolução, de Simon Lelic

Edições brasileiras

1. A Cruz de Fogo, de Diana Gabaldon
2. A Nuvem Púrpura, de M. P. Shiel
3. O Guia Definitivo do Mochileiro das Galáxias, de Douglas Adams
4. Os Olhos da Escuridão, de Dean Koontz
5. Pantera Negra e o Jovem Príncipe, de Ronald L. Smith
   
6. Utopia, de Thomas More

Não-ficção internacional

Edições portuguesas

1. Cosmos: Mundos Possíveis, de Ann Druyan
2. Novaceno: O Advento da Era da Hiperinteligência, de James Lovelock

Periódicos

Edições portuguesas

1. Bang!, nº 27
2. Blimunda, nº 93 
3. Revista de Estudos Saramaguianos, nº 11

Edições brasileiras

1. Conexão Literatura, nº 58
2. Literomancia, nº 4
3. Zanzalá, nº 4

Daniel João Sousa: Casa Assombrada

Mais um autor que resolveu (ou alguém resolveu por ele) assinar com o nome completo. Diverti-me com isso no início deste livro, mas há já algum tempo que não me aparecia nenhum nome longo entre os pseudónimos e as combinações simples de nome+apelido que têm dominado nos últimos tempos. Daniel João Santos Sousa tem pelo menos a vantagem de o seu nome não ser daqueles que parecem nunca mais acabar; quatro palavrinhas e está a andar. E tem outra vantagem relativamente a muitos outros dos autores desta parte do livro: só tem de perder alguns vícios para conseguir escrever bem.

Casa Assombrada (bibliografia) é um pastiche de conto oitocentista, mais um, uma história anacrónica e hiperadjetivada, carregada de velhos clichés sobre... bem... casas assombradas. É inútil descrever a história: já todos a lemos, já todos assistimos a ela em inúmeros filmes e séries de TV. Não há aqui originalidade alguma. Mas há pelo menos um português que, depois de passar pela máquina desadjetivadora, pode tornar-se agradável de ler. E precisa mesmo de passar por ela, que como está é uma tal floresta de adjetivos desnecessários que torna difícil ver-se a qualidade que tenta respirar por baixo. Se o autor quiser e conseguir libertá-la, pode vir a produzir coisas interessantes. Esta não o é.

Textos anteriores deste livro:

• O Beijo da Morte
• Uma Verdade: Felicidade não Prospera na Eternidade
• Vermelho

Michael Bishop: Doença de Menard

Já aqui falei de um conto de Jorge Luis Borges no qual um tal Pierre Menard escreve o clássico romance de Cervantes D. Quixote de la Mancha. É precisamente nesse conto que Michael Bishop pega para descrever a doença de que padece a personagem de Borges, apropriadamente chamada Doença de Menard (bibliografia). O resultado é um texto mais que assumidamente borgesiano dentro de um livro que, em si mesmo, também o é muito.

É um texto irónico, claro; o próprio conto de Borges já o era e Bishop só acentua o facto, entretendo-se não só com a evidente homenagem mas também a lançar piadas a alguns integrantes do meio literário de FC e fantástico americano. Mas parece-me que o ambiente de piada interna impede esta historinha de ter um apelo que ultrapasse o grupo restrito capaz de a compreender. É uma daquelas histórias de fandom e para o fandom. Gente de fora, provavelmente, limita-se a encolher os ombros. E se isso pode ser divertido para os de dentro, nada faz pela expansão da literatura fantástica a novos leitores, bem pelo contrário.

Textos anteriores deste livro:

• Doença de Ledru
• Doença de Fuseli
• Doença do Arroz Claro

Joakim Santos: O Beijo da Morte

Mais um conto francamente mal escrito, este O Beijo da Morte (bibliografia) de JoaKim Santos, sem um mínimo de revisão que proteja o leitor e o autor da baixa qualidade do português utilizado. Sim, porque uma das funções de um editor é proteger o autor de ser exposto de forma demasiado violenta, e não o fazer é sinal de incompetência. Mas sobre isso falarei mais detalhadamente quando falar da antologia como um todo.

Sim, este conto está muito mal escrito. Querem ver? Eis o primeiro conjunto de frases que me apareceram debaixo dos olhos, ou seja, é um trecho ao calhas, nem o pior nem o melhor que aqui se acha: «Estava ainda a pensar no sucedido, difícil de imaginar quanto mais acreditar, com algum receio fui fechando os olhos, passados uns momentos suspirei de alívio, parecia-me que tudo tinha passado, (paf). — Ai! Novamente...». Pois.

À parte a fraca qualidade do português, esta é uma daquelas histórias sobrenaturais e razoavelmente lúgubres na qual o protagonista se vê assolado por coisas que não entende e das quais acaba por salvar-se porque, apesar do clima soturno, a mensagem do conto acaba por ser de alguma esperança. Um conto de horror esperançoso, por assim dizer. Mas muito, muito fraquinho. Quando o manuseio da língua é mau o resto tem de ser muito bom para que as coisas se salvem, e aqui estamos muito longe disso.

Textos anteriores deste livro:

• Uma Verdade: Felicidade não Prospera na Eternidade
• Vermelho
• O Museu

António Bettencourt Viana: O Mistério dos Peixes Desaparecidos

Há uma série de decisões prévias à produção de um conto que vão ter um impacto fulcral no resultado do empreendimento. Não é só questão de ter uma ideia e desatar a escrever; temos de decidir que abordagem vamos dar a essa ideia, que personagens vamos pôr a lidar com ela, qual o grau de elaboração que é preferível dar a personagens, ambiente e à própria ideia, e por aí fora, mais uma série de coisas que vão do tipo de linguagem utilizada à extensão com que a história pode resultar melhor. É muito fácil que algumas destas decisões acabem por se revelar erradas. Aí, os autores têm duas alternativas: ou deitam fora e começam de novo, ou avançam com a coisa mesmo assim.

Muitos preferem avançar com a coisa mesmo assim. Percebo bem porquê; afinal, também eu o fiz por diversas vezes. Escrever dá trabalho e gasta tempo e, sem haver a certeza de que uma ou várias decisões diferentes no início desse trabalho vão necessariamente ter como resultado uma história melhor, isto é, de que vale a pena fazê-lo, a renitência em destruir e recomeçar é grande. Mas o resultado são todas aquelas histórias, e são tantas, que acabam por ficar insatisfatórias porque com outras abordagens ficariam com toda a probabilidade muito melhores.

Como esta?, perguntarão vocês. Sim, como esta. É que O Mistério dos Peixes Desaparecidos (bibliografia) não tem propriamente mistério. Não existe uma investigação, não há dúvidas, deduções, experiências, tentativa e erro. Há basicamente uma conversa entre um biólogo marinho que já sabe tudo o que há para saber e a sua mulher. O motivo da conversa é um dilema, pois o biólogo não sabe bem se deve ou não revelar ao mundo o que sabe. É que tinham andado a desaparecer peixes, e ele tem receio de que a revelação do porquê possa levar à destruição de algo de precioso... e a não revelação acabe com a sua carreira.

António Bettencourt Viana teria aqui material para uma história bastante mais interessante e bastante mais longa (e bastante mais sumarenta para mim, pessoalmente; afinal não é em vão que se tira um curso de biologia marinha), mas fica-se pela mediania. Por um conto de ficção científica que não é mau mas também não se pode propriamente dizer que é bom. Pena.

Contos anteriores deste livro:

• Probabilidades
• Saudações de Tau Ceti

Escrita de abril

Errr...

Como é que eu digo isto?...

Pois...

Olhem, vai ter de ser assim: não, não acabou. A novela que tenho andado a escrever ainda a ando a escrever. Havia umas inconsistências que podia ter deixado para a revisão mas decidi resolver já, o que levou à reescrita de algumas partes e à expansão de outras. E também levou a ajustes no rumo do enredo que vão levar a um final um pouco diferente. Ou melhor: o final vai ser muito diferente do que estava planeado porque vai incluir uma ideia que me ocorreu durante abril.

Ou seja, mais uma vez não cumpri o projetado, mas desta feita os motivos até foram bons. E pelo meio também houve uma interrupçãozinha para escrever um conto sem nada a ver com a novela, portanto não fica tudo nos corredores etéreos e em grande medida insubstanciais dos projetos não concluídos. A quantidade de material escrito não é grande, é certo, pois entre avanços e recuos não passei das 5500 palavras, ou pouco mais que isso, ou seja, cerca de 16 páginas, mas o resultado, parece-me, vai ficar melhor assim.

Já não me atrevo é a prometer que acabo este mês de maio. A ideia é essa, mas o histórico não é dos melhores. A ver vamos, a ver vamos.

Isaac Asimov: Ao Conquistador

Já tinha tido umas indicações de que assim seria anteriormente, mas depois de ler este Ao Conquistador (bibliografia) fiquei com a certeza: há um problema neste livro. Isaac Asimov repete-se demasiado e como consequência as histórias perdem interesse e até piada.

A questão é que Asimov tenta replicar nos contos sobre Azazel a abordagem formulaica que deu tão bons resultados nos dos robôs positrónicos, mas o tema, aqui, presta-se muito menos a ela. Nos contos dos robôs existe sempre um problema a resolver, um mistério. O seu fascínio prende-se em boa medida com o exercício intelectual da análise desse mistério, um pouco à semelhança do que acontece com a literatura policial, que também tende com frequência a ser formulaica. É esse exercício que faz com que resulte. Mas aqui não existe desafio algum. OK, o demónio é desastrado. OK, cria mais problemas do que os que resolve porque encara literalmente, extremadamente, tanto os problemas como as propostas de solução. Certo, a ideia é divertir. Mas e daí?

O que fica é pouco. Neste conto temos um pobre desesperado porque as mulheres não lhe ligam. O demoniozinho é colocado em campo e resolve o problema dando ao protagonista incel um cocktail de feromonas que o tornam completamente irresistível para o sexo oposto. Claro que corre mal e o incel continua a ser incel, agora porque o mulherio não o larga. E o leitor sorri, quando sorri, e encolhe os ombros. Tá bem. Próximo.

Contos anteriores deste livro:

• O Sorriso que Rouba
• Uma Noite de Canto
• O Demónio de Dois Centímetros

Mia Couto: A Sombra Sentada

Duas histórias, particularmente quando tão curtas como estes textos a que Mia Couto chama crónicas, são muito insuficientes para se reconhecer um tema geral numa compilação que reúne quase cinquenta, mas há algo em comum entre esta A Sombra Sentada e a história que abre o livro: os fantasmas da guerra.

Aqui, no entanto, não surge nada de realmente sobrenatural; os fantasmas são mais ausências do que propriamente fantasmas, as premonições não o são, propriamente, são mais palpites. O narrador é alguém que vai em busca de um velho amigo, guarda de passagem de nível reformado, cuja tristeza é já não ver passar os comboios. Porquê? Porque a guerra os tinha transformado em alvos, impedindo-os de circular. E é essa tristeza, e em consequência a própria guerra e a devastação que ela causa, que funciona como tema da história. Tudo com a delicadeza e a poesia que são timbre de Mia Couto. Bastante bom.

Conto anterior deste livro:

• A Carta