Ora pois falei, sim senhores. Está aqui, a opinião que tive então. E que devo dizer que é, sem tirar nem pôr, a mesmíssima que tive agora.
Às vezes acontece que diferentes leituras das mesmas obras dão origem a opiniões diferentes, em especial se se trata de traduções, e de traduções diferentes por tradutores diferentes, ou quando o período decorrido entre uma e outra é suficiente para o leitor já não ser propriamente o mesmo. Não foi o que aconteceu aqui, apesar de temos traduções diferentes e quatro anos e meio de intervalo entre leituras.
Mérito do Poe, claro.
Conto anterior deste livro:
Sem comentários:
Enviar um comentário
Por motivos de spam persistente, todos os comentários neste blogue são moderados. Comentários legítimos passam, mas pode demorar algum tempo. Como sempre acontece, paga a maioria por uma minoria de abusadores. Parece ser assim que o mundo funciona, infelizmente.