segunda-feira, 27 de outubro de 2003

Spamesia (171)

Quarta-feira, o zigue regressou em força e o número de spams disparou até aos 89 (com uma quantidade de repetidos - raio de mania de mandar cromos repetidos!). E pelos vistos há saldos em Espanha. Pelo menos, há espanhóis entusiasmados com os saldos. Provavelmente vendedores espanhóis. Ou pelo menos castelhanófonos. Pelo menos. Enfim, talvez. Isto, claro, ajuizando pelo spam, o que é sempre perigoso. Mas a verdade é qiue me chegaram dois títulos a gritar "viva la baja", o que pode ou não querer dizer alguma coisa. Eu é que não quis dizer nada sobre isso, e portanto subverti a tradução. Enfim, fingi que não percebi:

Viva a baixa

A paixão não escolhe tamanhos
escolhe só bocas e olhos risonhos
mas devo dizer, com base na experiência
e num gosto de grande exigência
que não há mulher melhor que a que é baixa
pois come pouco, é leve, e cabe numa caixa
além de ter outras vantagens mais discretas
que não ficam bem na pena dos poetas

Sem comentários:

Enviar um comentário