O Tombo da Lua (
bibliografia) é um pequeno conto fantástico e humorístico, de Mário de Carvalho, sobre um estranho caso que terá acontecido no alucinante Beco das Sardinheiras. Estava o bom do Andrade da Mula à janela, vem-lhe uma daquelas irresistíveis vontades de bocejar, à qual ele, obviamente, não resiste, e é nessa precisa altura que a Lua se lhe enfia goela abaixo, catrapumba. Comoção geral, como é bom de ver. É um conto divertido e muito bem escrito, com um belo uso da oralidade popular. Um conto carregadinho de ironia, muita dela de cariz social. E um conto que se socorre de um certo maravilhoso que é mais comum encontrar-se em histórias infantis do que em histórias como esta, mais ou menos para adultos, o que segundo as minhas contas só lhe aumenta o interesse. Gostei bastante, sim senhor.
Textos anteriores deste livro:
Olá, desculpe mas, saberá qual é o significado da oração "lá a calari" nesse conto. Eu estou a aprender a língua portuguesa e por tanto não comprendo bem.
ResponderEliminarSe bem me lembro do contexto (agora não tenho tempo para ir à procura), é um oralismo, que reflete uma pronúncia. No português padrão escrever-se-ia "lá a calar", que é uma contração da ordem "vamos lá a calar!" Equivalente a "calem-se!", "silêncio!" ou "chiu!"
Eliminar