Em 2018 falou-se de... ficção internacional

Prometeu-se, e aqui está. Depois da parte referente à ficção portuguesa e da relativa à brasileira, eis o balanço de 2018 no que toca à ficção traduzida que mereceu comentário na rede aberta de língua portuguesa. Prometeu-se que seria em fevereiro, não foi. É que isto deu uma trabalheira do caraças. Do! Caraças! Tanta, na verdade, que ou encontro outra forma de fazer isto, ou para o ano não vai haver.

Quem quiser saber mais de que se trata, siga os links ali em cima. Os restantes, podem passar à (longa) lista, e/ou aos comentários que virão a seguir.

?? (org.; ed.)

1. Bajo el Signo de Alpha
2. Doctor Who: Heroes and Monsters Collection
3. Isaac Asimov Magazine, nº 2
4. Lightspeed, nº 95
5. The End Has Come

Abbott, Edwin A.

1. Flatland: A Romance of Many Dimensions

Abbott, Megan

1. O Contágio

Adams, Douglas

1. À Boleia Pela Galáxia / O Guia do Mochileiro da Galáxia (3x)
2. O Restaurante no Fim do Universo

Aguilera, Juan Miguel

1. A Loucura de Deus

Akkad, Omar El

1. Guerra Americana (4x+)
   

Alderman, Naomi

1. The Power / O Poder (23x+)

Aldiss, Brian

1. Report on Probability A

Allan, Nina

1. The Art of Space Travel (conto)

Amory, Jay

1. A Missão de AZ Gabrielson

Anders, Charlie Jane

1. Os Pássaros do Fim do Mundo /  Todos os Pássaros no Céu (6x+)

Anderson, Kevin J.

1. Ponto de Impacto

Anderson, Poul

1. Mundo sem Estrelas
2. O Avatar 

Arimah, Lesley Nneka

1. O que Acontece Quando um Homem Cai do Céu (4x)

Armentrout, Jennifer L.

1. Originais / Origin (2x+)
2. Opostos /Opposition (2x)

Asimov, Isaac

1. As Cavernas de Aço (2x)
2. Eu, Robô (4x+)
3. Fundação
4. Fundação (trilogia)
5. Fundação e Império
6. O Fim da Eternidade
7. O Sol Desvelado
8. Os Próprios Deuses / The Gods Themselves (3x+)
9. Os Robôs da Alvorada
10. Segunda Fundação (2x)

Asimov, Isaac (org.)

1. Histórias de Robôs, vol. 1

Atwood, Margaret

1. O Ano do Dilúvio (2x)
2. O Conto da Aia / A História de uma Serva (12x+) 
3. Oryx e Crake / Órix e Crex (4x)

Auster, Paul

1. 4 3 2 1 (3x+)

Bacigalupi, Paolo

1. Faca de Água
2. The Windup Girl

Ballard, J. G.

1. The Drowned World
2. The Voices of Time (conto)

Banks, Iain M.

1. The Player of Games

Baxter, Stephen

1. The Martian in the Wood (conto)

Baxter, Stephen; Reynolds, Alastair

1. As Crônicas de Medusa

Belen

1. A Função Cria o Orgasmo (conto) 

Benner, Tarah

1. Colony One

Bester, Alfred

1. O Homem Demolido (2x+)

Blish, James

1. Surface Tension (conto)

Bloch, Robert; Bradbury, Ray

1. Às Portas da Fantasia

Bois, W.E.B. Du

1. The Comet (conto)

Bolaño, Roberto

1. Sepulcros de Cowboys (2x)

Boone, Ezekiel

1. A Colônia
2. A Expansão (3x+)

Borges, Jorge Luis

1. Ficciones
2. Nova Antologia Pessoal
3. O Outro (conto)
4. O Livro de Areia
5. There Are More Things (conto)

Boulle, Pierre

1. O Planeta dos Macacos

Bourne, Sam

1. Matem o Presidente / Matar o Presidente (2x+)

Bova, Ben

1. Alvorada Lunar

Bracken, Alexandra

1. Os Viajantes (2x+)
2. The Darkest Minds / Mentes Poderosas / Mentes Sombrias (6x)
   

Bradbury, Ray

1. A Janela cor de Morango (conto)
2. A Máquina do Tempo (conto)
3. Aqui Haverá Tigres (conto)
4. F de Foguete
5. Fahrenheit 451 (16x)
6. Gelo e Fogo (conto)
7. O Dragão (conto)
8. O Presente (conto) 
9. Uma Sombra Passou por Aqui

Bradley, Marion Zimmer

1. Estrela do Perigo
2. O Sol Vermelho
3. Os Salvadores do Planeta

Braun, Wernher von

1. Project Mars

Brown, Dan

1. Anjos e Demônios
2. Origem (3x+)

Brown, Peter

1. Robô Selvagem

Brown, Pierce

1. Fúria Vermelha (2x)
2. Golden Son
3. Iron Gold
4. Morning Star

Budrys, Algis

1. Em Mãos Humanas (conto)

Bulgakov, Mikhail

1. The Fatal Eggs

Bulis, Christopher

1. A Cidade no Fim do Mundo

Burton, Tara Isabella

1. The Destroyer (conto)

Butler, Octavia E.

1. Bloodchild (conto) (3x+)
2. Kindred - Laços de Sangue (10x+)
3. A Parábola do Semeador (11x)
4. Despertar (3x)

Byrne, Monica

1. Traumphysik (conto)

Caidin, Martin

1. Cyborg

Card, Orson Scott

1. O Jogo Final

Carey, Anna

1. Eva

Carey, M. R.

1. A Menina que Tinha Dons (2x+)

Casares, Adolfo Bioy

1. A Invenção de Morel

Cass, Kiera

1. A Coroa (2x+)
2. A Elite
3. A Escolha
4. A Seleção (2x+)
5. Felizes Para Sempre (3x)

Castelluci, Cecil; Fry, Jason

1. Alvo em Movimento (3x+)

Catling, Brian

1. The Cloven

Chambers, Becky

1. A Longa Viagem a um Pequeno Planeta Hostil
2. A Vida Compartilhada em uma Admirável Órbita Fechada (5x)

Cherryh, C. J.

1. O Sol Caiu

Clarke, Arthur C.

1. 2001 - Uma Odisseia no Espaço
2. A Idade do Ouro
3. A Muralha das Trevas (conto)
4. A Sentinela (conto)
5. Abandonado (conto)
6. Acidente Espacial (conto)
7. Antes do Éden (conto)
8. Ao Centro do Cometa (conto)
9. Areias de Marte
10. Encontro ao Amanhecer (conto)
11. Fora do Berço, em Órbita para Sempre... (conto)
12. Grupo de Salvamento (conto)
13. Poeira Lunar (6x)
14. Quem Está Aí? (conto)
15. Rendezvous with Rama / Encontro com Rama (2x+)
16. Respire Fundo (conto)
17. Transiência (conto)

Cline, Ernest

1. Armada (2x)
2. Jogador nº 1 / Ready Player One - Jogador 1 / Ready Player One (5x+)

Colander, Valerie Nieman

1. Mundo Perdido

Collins, Suzanne

1. A Quarta Profecia
2. A Última Profecia

Condie, Ally

1. Conquista
2. Destino
3. Travessia

Cook, Robin

1. Servidão Mental

Cooper, Edmund

1. As Borboletas (conto)
2. Dia de Juízo (conto)
3. M 81: Ursa Maior (conto)
4. O Menhir (conto)

Corey, James S. A.

1. Caliban's War
2. Leviatã Desperta (2x)
3. Persepolis Rising

Cortázar, Julio

1. A Volta ao Dia em 80 Mundos

Cravens, Gwyneth; Marr, John S.

1. A Peste Negra

Crichton, Michael

1. Jurassic Park (3x+)
2. O Enigma de Andrômeda (3x)

Crilley, Paul

1. Demolidor: Homem sem Medo

Crouch, Blake

1. Dark Matter

Dalcher, Christina

1. Vox (14x)

Delaney, Joseph

1. Arena 13

Delany, Samuel R.

1. Nova

DeLillo, Don

1. Zero K

Dick, Philip. K.

1. Do Androids Dream of Electric Sheep? / Será que os Androides Sonham com Ovelhas Elétricas? / Androides Sonham com Ovelhas Elétricas? (4x)
2. Fluam Minhas Lágrimas, Disse o Policial
3. Espere Agora Pelo Ano Passado (8x)
4. O Homem do Castelo Alto (5x)
5. O Tempo Desconjuntado (13x)
6. Sonhos Elétricos (5x+)
7. Ubik
8. Um Reflexo na Escuridão
9. Valis

Donbavand, Tommy

1. Mortalha da Lamentação

Doyle, Arthur Conan

1. O Mundo Perdido

Dozois, Gardner

1. When the Great Days Came (conto)

Egan, Greg

1. Uncanny Valley (conto)

Eggers, Dave

1. O Círculo

Engle, Madeleine l'

1. Muitas Águas (5x)
2. Um Planeta em seu Giro Veloz (5x)
3. Um Vento à Porta (7x+)
4. Uma Dobra no Tempo (6x+)

Finney, Jack

1. Os Invasores de Corpos

Fogwill, Rodolfo

1. Runa

Fry, Jason

1. Os Últimos Jedi

Gabaldon, Diana

1. A Cruz de Fogo
2. A Cruz de Fogo, parte I
3. A Libélula Presa no Âmbar (2x)
4. A Viajante
5. Nas Asas do Tempo (2x)
6. Outlander
7. Um Sopro de Neve e Cinzas (3x)

Gaiman, Neil

1. Deuses Americanos

Gaiman, Neil; Reaves, Michael

1. EntreMundos

Gibson, William

1. Neuromancer (2x+)

Gibson, William; Sterling, Bruce

1. The Difference Engine

Gilman, Charlotte Perkins

1. Herland - A Terra das Mulheres / Terra das Mulheres (4x+)

Golden, Christopher

1. Alien: Rio de Sofrimento

Goulart, Ron

1. Cannibal Farm (conto)

Goyer, David S.; Cassut, Michael

1. Sombra do Paraíso

Grant, Michael

1. Light
2. Plague

Graudin, Ryan

1. Sangue por Sangue

Gray, Andrew Neil-; Herbison, J. S.

1. The Ghost Line

Gray, Claudia

1. Dez Mil Céus Sobre Você
2. Legado de Sangue
3. Mil Pedaços de Você

Green, Hank

1. Uma Coisa Absolutamente Incrível / Uma Coisa Absolutamente Fantástica (21x)

Grimwood, Ken

1. Revivente

Guin, Ursula K. Le

1. A Mão Esquerda das Trevas / A Mão Esquerda da Escuridão (6x+)
2. Aqueles que se Afastam de Omelas (conto)
3. Os Despojados

Haig, Matt

1. Como Parar o Tempo
2. Os Humanos (7x)

Harris, Robert

1. Fatherland

Heilig, Heidi

1. The Girl From Everywhere - O Mapa do Tempo (2x+)
   

Heinlein, Robert A.

1. ... E Ele Construiu uma Casa Torta (conto)
2. Tropas Estelares
3. Um Estranho numa Terra Estranha (6x)
4. Um Estranho Numa Terra Estranha, vol I (2x+)

Herbert, Frank

1. Duna (3x+)
2. Messias de Duna

Hicks, Eddie R.

1. The Siege of Sirius

Hill, Joe

1. Mestre das Chamas
2. Strange Weather

Hodgson, William Hope

1. A Terra da Noite

Houllebecq, Michel

1. Submissão (2x+) 

Hunt, Stephen

1. A Corte do Ar

Hutchinson, Dave

1. Acadie

Huxley, Aldous

1. A Ilha
2. Admirável Mundo Novo (8x)
3. O Macaco e a Essência

Hynes, C. J. Cuttcliffe

1. O Lagarto (conto)

Ishiguro, Kazuo

1. Não me Abandone Jamais / Nunca me Deixes (4x+)

Itäranta, Emmi

1. Memória da Água

Jemisin, N. K.

1. A Quinta Estação (4x+)
2. O Portão do Obelisco (3x)

Kaufman, Amie; Kristoff, Jay

1. Illuminae

Kaufman, Amie; Spooner, Meagan

1. Quando as Estrelas Caem (4x)

Keyes, Daniel

1. Flores Para Algernon (14x)

King, Stephen

1. A Cúpula
2. A Incendiária (16x)
3. A Torre Negra (2x+)
4. As Terras Devastadas
5. Celular (10x)
6. Lobos de Calla (2x+)
7. Mago e Vidro
8. Novembro de 63
9. O Bazar dos Sonhos Ruins
10. Sob a Redoma

King, Stephen; King, Owen

1. Belas Adormecidas (3x+)

Kloos, Marko

1. Angles of Attack
2. Chains of Command
3. Fields of Fire
4. Lines of Departure
5. Points of Impact
6. Terms of Enlistment

Koontz, Dean

1. Ricochet Joe (conto)

Lavalle, Victor

1. A Balada do Black Tom (6x)

Leckie, Ann

1. Justiça Ancilar / Anciliary Justice (12x+)
   

Lem, Stanislaw

1. Solaris (6x+)

Lewis, C. S.

1. Além do Planeta Silencioso
2. Uma Força Medonha

Lewis, Sinclair

1. Isso não Pode Acontecer Aqui

Lindqvist, John Ajvide

1. Mortos Entre Vivos

Link, Kelly; Grant, Gavin J. (org.)

1. Steampunk!

Liu, Cixin

1. A Floresta Sombria / The Dark Forest (5x+)
2. Death's End
3. O Problema dos Três Corpos (6x+)
4. The Weight of Memories (conto)

Llwellyn, David

1. A Noite dos Humanos

London, Jack

1. Mil Mortes e Outras Histórias

Lore, Pittacus

1. Sou o Número Quatro

Loureiro, Manel

1. O Princípio do Fim

Lovecraft, H. P.

1. A Busca Onírica por Kadath
2. A Cor que Caiu do Espaço (conto)
3. A Sombra de Innsmouth
4. A Tumba (conto)
5. Contos, vol. 2
6. Dagon (conto)
7. Lovecraft - Medo Clássico, vol. I (2x+)
8. Nas Montanhas da Loucura
9. O Chamado de Cthulhu e Outros Contos
10. Os Contos Mais Arrepiantes de Howard Philips Lovecraft (3x)
11. Os Melhores Contos de Howard Philips Lovecraft, vol. 6
12. Sonhos na Casa da Bruxa (conto)
13. Uma Reminiscência do Dr. Samuel Johnson (conto)

Lu, Marie

1. A Estrela da Meia-Noite
2. Champion
3. Prodigy
4. Jovens de Elite
5. Legend
6. Vigilante Noturno / Criaturas da Noite (10x+)
7. Warcross (5x+)

Lunde, Maja

1. Tudo que Deixamos Para Trás

Maas, Sarah J.

1. Almas Roubadas

Maberry, Jonathan

1. O Advogado do Diabo

Maberry, Jonathan (org.)

1. Arquivo X: Histórias Inéditas

Machado, Carmen Maria

1. O Corpo Dela e Outras Partes / O Corpo Dela e Outras Farras (8x)

MacLeod, Ken

1. Earth Hour (conto) 

Mafi, Tahereh

1. Estilhaça-me

Magnason, Andri Snær

1. A Ilusão do Tempo
2. LoveStar / Love Star (7x)

Malerman, Josh

1. Caixa de Pássaros / Às Cegas (6x+)

Mandel, Emily St. John

1. Estação Onze

Mandelo, Brit

1. The Finite Canvas (conto)

Mangels, Ando; Martin, Michael A.

1. Taking Wing

Martin, George R. R.

1. A Flor de Vidro (conto)
2. Nightflyers (conto)
3. Nightflyers & Other Stories

Martin, George R. R. (org.)

1. Ases pelo Mundo
2. Jogo Sujo
3. Wild Cards

Martin, George R. R.; Dozois, Gardner (org.)

1. As Crônicas de Marte (2x+)
2. Histórias de Aventureiros e Patifes
3. Histórias de Vigaristas e Canalhas
4. Mulheres Perigosas (2x+)
5. Nada Enfurece Mais uma Mulher (3x)

Martin, George R. R.; Dozois, Gardner; Abraham, Daniel

1. Caçador em Fuga

Martin, George R. R.; Tuttle, Lisa

1. Santuário dos Ventos (4x+)

Mather, Matthew

1. Cyberstorm

McCarthy, Cormac

1. A Estrada

McDevitt, Jack

1. Omega

McGee, Katharine

1. O Milésimo Andar (3x)

Melamed, Jennie

1. O Silêncio das Filhas (2x+)

Melo, Romeu de (org.)

1. Ficção Científica: Os Melhores Contos

Mesta, Gabriel

1. The Martian War

Meyer, Marissa

1. Cinder (6x)
2. Cress (2x)
3. Levana
4. Scarlet (3x)
5. Winter (3x+)

Miéville, China

1. A Cidade & A Cidade
2. Estação Perdido / Perdido Street Station (2x+)

Miller, Walter M.

1. Um Cântico Para Leibowitz

Mitchell, J. Barton

1. Cidade da Meia-Noite

Monir, Alexandra

1. Os Seis Finalistas (7x)

Montero, Rosa

1. Lágrimas na Chuva

Montgomery, Ross

1. O Meu Amigo de Outro Mundo

Moorcock, Michael

1. Travelling to Utopia

Moore, James A.

1. Alien: Mar de Angústia

More, Thomas

1. Utopia

Morgan, Kass

1. A Revolta
2. Light Years
3. O Regresso a Casa

Morgan, Richard K.

1. Altered Carbon / Carbono Alterado (6x+)
2. Broken Angels / Anjos Partidos (2x)
3. Woken Furies

Ness, Patrick

1. O Motivo

Neuvel, Sylvain

1. Deuses Renascidos
2. Gigantes Adormecidos (2x)

Newman, Peter

1. The Malice

Niffenegger, Audrey

1. A Mulher do Viajante no Tempo

Niven, Larry

1. Destiny’s Road

North, Claire

1. A Súbita Aparição de Hope Arden

Norton, Andre

1. Time Traders

Oden, Thomas

1. O Dom da Lágrima

Okorafor, Nnedi

1. Binti (2x)
2. Home
3. The Night Masquerade
4. Who Fears Death / Quem Teme a Morte (6x+)

Oliva, Alexandra

1. O que Restou
2. Sobrevive

Oliver, Chad

1. Let me Live in a House (conto)

Orwell, George

1. 1984 (4x)

Peel, John

1. Evolução

Pelevin, Victor

1. O Elmo do Horror

Poe, Edgar Allan

1. Contos de Imaginação e Mistério
2. Histórias Extraordinárias (3x+)
3. Medo Clássico
4. Medo Clássico, vol. 2
5. Os Melhores Contos de Edgar Allan Poe (2x+)

Pratchett, Terry; Baxter, Stephen

1. A Terra Longa (2x)

Priest, Cherie

1. Boneshaker
2. Clementine
3. Dreadnought
4. Ganymede
5. Jacaranda
6. Tanglefoot (conto)
7. The Fiddlehead
8. The Inexplicables

Priest, Christopher

1. O Prestígio

Pynchon, Thomas

1. Arco-Íris da Gravidade

Reed, Robert

1. The Cure (conto)

Reeve, Philip

1. A Darkling Plain
2. Infernal Devices
3. Máquinas Mortais / Engenhos Mortíferos (7x)
4. Predator's Gold

Reintgen, Scott

1. Nyxia

Reizin, P. Z.

1. Felicidade Para Humanos (4x+)

Riddle, A. G.

1. A Praga

Robb, J. D.

1. Naquele Tempo
2. Visão Mortal

Rollins, James

1. A Sétima Praga

Robinson, Kim Stanley

1. Encarcerados
2. Green Mars

Rollins, James

1. A Cidade Perdida
2. A Coroa do Demónio
3. A Sexta Extinção

Roth, Veronica

1. Destinos Divididos

Rucka, Greg

1. A Missão do Contrabandista

Rush, Jennifer

1. Amnésia

Russo, John

1. A Noite dos Mortos-Vivos (2x)

Ryman, Geoff

1. Ar

Saberhagen, Fred

1. As Máquinas da Destruição

Saint-Exupéry, Antoine de

1. O Pequeno Príncipe / O Principezinho (3x+)

Sanderson, Brandon

1. Calamidade (3x)
2. Coração de Aço
3. Tormenta de Fogo (3x)

Scalzi, John

1. After the Coup (conto)
2. As Brigadas Fantasma (2x+)
3. Encarcerados (8x+)
4. Guerra do Velho / A Guerra é para os Velhos (3x)
5. Head On (3x)
6. The Collapsing Empire
7. The President's Brain is Missing (conto)
   

Scarrow, Alex

1. O Código do Apocalipse

Schaefer, Elizabeth

1. Os Últimos Jedi

Schreiber, Joe

1. Troopers da Morte

Scott, Jasper T.

1. Dark Space Universe

Selznick, Brian

1. The Invention of Hugo Cabret / A Invenção de Hugo Cabret (2x+)

Sheckley, Robert

1. Dimension of Miracles

Shelley, Mary

1. Frankenstein (5x+)

Shiel, M. P.

1. A Nuvem Púrpura

Shusterman, Neal

1. A Nuvem (8x)
2. Fragmentados
3. O Ceifador (7x+)
   

Silvera, Adam

1. More Happy than Not

Silverberg, Robert

1. O Chanceler de Ferro (conto)
2. O Homem Invisível (conto)
3. Regresso à Vida

Simsion, Graeme

1. O Projeto Rosie

Smith, Clark Ashton 

1. Abandonados em Andrômeda (conto)

Stapledon, Olaf

1. Last and First Men

Steele, Allen M.

1. An Incident at the Luncheon of the Boating Party (conto)

Stevenson, Robert Louis

1. O Médico e o Monstro (3x+)

Strugátski, Arkádi e Boris

1. Piquenique na Estrada (5x+)

Sturgeon, Theodore

1. As Artes de Xanadu

Swift, Jonathan

1. As Viagens de Gulliver / Viagens de Gulliver (4x+)

Teller, Janne

1. Guerra: E se Fosse Aqui? (conto)

Tidbeck, Karin

1. Amatka

Valente, Catherynne M.

1. Space Opera

Vance, Jack

1. Os Oleiros de Firsk (conto)

VanderMeer, Ann e Jeff (org.)

1. Steampunk

VanderMeer, Jeff

1. Aceitação (2x+)
2. Aniquilação (3x+)
3. Autoridade
4. Borne
5. The Strange Bird (conto)
6. The World is Full of Monsters (conto)

Verne, Jules

1. A Ilha Misteriosa
2. Around the World in Eighty Days / A Volta ao Mundo em 80 Dias (3x+)
3. Cinco Semanas num Balão
4. Viagem ao Centro da Terra (3x)
5. Vinte Mil Léguas Submarinas / 20 Mil Léguas Submarinas (4x+)

Vinge, Vernor

1. A Fire Upon the Deep

Vonnegut, Kurt

1. As Sereias de Titã
2. Cama de Gato (5x+)
3. Matadouro 5

Walker, Rysa

1. Chronos: Viajantes do Rempo (2x+)
2. Limites do Tempo (2x)
   

Wallace, David Foster

1. A Piada Infinita

Wallach, Tommy

1. Até o Fim do Mundo (2x+)

Watts, Peter

1. Maelstrom

Weir, Andy

1. Artemis (8x+)
2. Perdido em Marte

Wells, H. G.

1. A Guerra dos Mundos (2x+)
2. A Ilha do Doutor Moreau / A Ilha do Dr. Moreau (5x)
3. A Máquina do Tempo (11x)
4. Ficção Curta Completa, vol. I
5. O Cogumelo Vermelho

Wells, Martha

1. All Systems Red
2. Artificial Condition
3. O Fio da Navalha
4. Rogue Protocol

Wendig, Chuck

1. Fim do Império
2. Marcas da Guerra (2x)

West, Kasie

1. Pivot Point
2. Split Second

Westerfeld, Scott

1. Beemote: A Revolução / Behemoth (2x)
2. Goliath
3. Leviathan

White, James

1. Sector General (conto)

White, Kiersten

1. A Sombria Queda de Elizabeth Frankenstein

Whitehead, Colson

1. A Estrada Subterrânea / Os Caminhos Para a Liberdade (4x+)

Whittaker, K. J.

1. False Lights

Wilhelm, Kate

1. Where Late the Sweet Birds Sang

Willis, Connie

1. Interferências (13x+)
2. O Livro do Juízo Final (3x+)

Wilson, Daniel H.

1. Robopocalipse (2x+) 

Wilson, Sam

1. O Assassino do Zodíaco

Windo, Nick Clark

1. Quando a Luz se Apaga (3x)

Wul, Stefan

1. O Templo do Passado
2. Pré-História do Futuro
3. Regresso a Zero

Wyndham, John

1. Circuito de Compaixão (conto)
2. Flor Silvestre (conto)
3. Meteoro (conto)
4. Tempo de Descansar (conto)

Yancey, Rick

1. A 5ª Onda
2. A Última Estrela
3. O Mar Infinito

Zahn, Timothy

1. Thrawn (2x+)
2. Thrawn: Alliances

Zamiátin, Evguéni

1. Nós (3x+)

Zelazny, Roger

1. Nine Princes in Amber
2. O Beco dos Malditos
3. Sign of the Unicorn
4. The Courts of Chaos
5. The Guns of Avalon
6. The Hand of Oberon

Zumas, Leni

1. As Horas Vermelhas

Como veem, há muita coisa e muito variada, da ficção científica pura e dura a obras que se limitam a roçar ao de leve pelo género. Salvo algum erro de contas, e com tanta coisa é perfeitamente possível que haja aqui alguns erros, chegámos muito perto do meio milhar de títulos: 498, número que inclui 68 contos. Isto distribuído por 258 autores ou equipas de autores, a que se somam apenas 8 antologistas e/ou editores (um dos quais português), individuais ou em equipa. São números significativos.

Comparando com as listas equivalentes de obras lusófonas, há várias coisas que saltam à vista. Para começar, há aqui uma proporção muito maior de autores presentes com mais que uma obra, o que, mesmo contando com as inevitáveis distorções causadas por campanhas de marketing (que em si mesmas também são significativas) reflete não só a existência de produção regular (o que entre os lusófonos, e especialmente entre os portugueses, não é muito frequente) mas também o facto de numerosos autores terem um público razoavelmente fiel que lhes abre as portas da publicação regular. Também encontramos aqui algo que não se encontra entre os lusófonos: obras de grande sucesso, abundantemente lidas e comentadas, por vezes associadas a filmes e séries de TV.

E não há aqui absolutamente nenhuma novidade, não é? Já todos sabíamos que era assim que as coisas funcionavam.

Destaques, portanto, há-os de dois tipos. Aqueles autores que são alvo de comentários numerosos a obras igualmente nomerosas, casos de Asimov, com pelo menos 17 comentários distribuídos por 10 títulos, Bradbury, com 24 comentários distribuídos por 9 obras, Clarke, com 23 ou mais comentários distribuídos por 17 obras, Dick, com pelo menos 39 comentários distribuídos por 9 títulos, King, com 36 comentários ou mais a 10 obras, Lovecraft, com 16 comentários, ou mais, espalhados por 13 títulos, Marie Lu, com pelo menos 20 comentários a 7 obras, Marissa Meyer, com 15 comentários ou mais a 5 obras, Scalzi, com pelo menos 19 comentários distribuídos por 7 obras, Verne, com 12 comentários, ou mais, dispersos por 5 obras e Wells, com pelo menos 20 comentários dispersos por 5 títulos. E os autores de uma obra só, embora muito popular, como Naomi Alderman (23 comentários, ou mais), Christina Dalcher (14 comentários), Hank Green (21 comentários), Daniel Keyes (14) ou Ann Leckie (12, ou mais). E também há casos intermédios, como o de Atwood, com 20 ou mais comentários a apenas 3 obras, Octavia Butler, com pelo menos 27 comentários a 4 obras, Madeleine l'Engle, com 23 comentários ou mais a 4 obras, Heinlein, com pelo menos 10 comentários a 4 obras, Huxley, com 10 comentários a 3 títulos, Cixin Liu, com 13 comentários ou mais distribuídos por 4 títulos, Philip Reeve, com 10 comentários a 4 obras, Shusterman, com 16 comentários, ou mais, a 3 obras e Connie Willis, com pelo menos 16 comentários a 2 obras.

Tudo números praticamente impensáveis para os autores lusófonos, claro está. Nem Saramago chega perto.

E agora com licença, que ainda tenho um conjunto de categorias mais reduzidas a tratar. Não faço ideia de quando esse post poderá ficar pronto, mas acabará por ficar. Até lá.