Há que reconhecer que a previsibilidade depende da experiência do leitor. Um dos motivos por que O Confessor (bibliografia) é previsível é fazer lembrar bastante por um lado o arco narrativo dos Ori na série de televisão Stargate: SG-1, e por outro um conto do George R. R. Martin intitulado O Caminho de Cruz e Dragão. Um pregador interplanetário visita um planeta para transmitir a sua mensagem (ou confessar os pecadores, o que vai dar ao mesmo) e depara com a incompreensão (ou o ódio) dos locais? Já conhecia. Mas quem não conheça estas obras provavelmente não achará o conto de Seixas tão previsível como eu achei, pois assisti à série e traduzi o conto. E quem não conheça a atitude do autor para com as religiões, como eu conheço, também não terá certamente essa informação a orientar expetativas e a destruir a surpresa que ele tenta criar no final. Conhecendo o que ele pensa sobre religiões, nunca me passou pela cabeça que o conto pudesse ter outro final que não o que tem, mas alguém que não disponha dessa espécie de informação poderá ser surpreendido.
Por outras palavras, é totalmente provável que muitos leitores achem este conto bastante menos previsível do que eu achei. Já a brevidade, e o que ela implica em termos de pouco desenvolvimento da história, é característica bastante mais objetiva, embora também aqui o impacto possa diferir bastante. É provável que isso não atrapalhe grandemente a leitura àqueles para quem o conto não é previsível, mas no meu caso foi mais um fator a somar-se aos restantes para uma experiência de leitura pouco entusiasmante.
Contos anteriores deste livro:
Sem comentários:
Enviar um comentário
Por motivos de spam persistente, todos os comentários neste blogue são moderados. Comentários legítimos passam, mas pode demorar algum tempo. Como sempre acontece, paga a maioria por uma minoria de abusadores. Parece ser assim que o mundo funciona, infelizmente.